Hand It Over
MGMT
Entregar
Hand It Over
Os acordos que fizemos
The deals we made
Para agitar as coisas
To shake things up
E os direitos que eles abusam
And the rights that they abuse
Provavelmente irão nos fuder
Might just fuck us over
Mas as portas não fecharão
But the doors won't shut
Até terem certeza
Until they're sure
De que não há mais nada para usar
There's nothing left to use
Alguém está tomando o controle
Someone's taking over
Joguei-o fora, mas agora eu digo
Threw it away, but now I say
É hora de
It's time to
Entregar
Hand it over
A piada está desgastada
The joke's worn thin
O rei entrou
The king stepped in
Agora poderemos ver quem é quem
Now we'll see who is who
Olhe quem está se curvando
Look who's bending over
Mas as estrelas não estavam erradas
But the stars weren't wrong
Na hora parecia certo
The time felt right
Nós dois sabíamos que era verdade
We both knew it was true
Os mais espertos saem cedo
The smart ones exit early
E o resto espera por um ombro
And the rest hope for a shoulder
Se perdermos nosso contato
If we lose our touch
Não significará tanto
It won't mean much
Se todos estiverem confusos
If everyone's confused
Que porta nós abriremos?
Which door do we open?
É o mesmo velho truque
It's the same old trick
Eles jogaram a mão
They played the hand
Agora há apenas uma coisa a fazer
Now there's one thing to left to do
É hora (entregue)
It's time (hand it over)
É seu e é meu (entregue)
It's yours and it's mine (hand it over)
Uma coisa na minha mente (entregue)
One thing on my mind (hand it over)
É meu por direito (entregue)
It's rightfully mine (hand it over)
No escuro (entregue)
In the dark (hand it over)
O que é seu é meu (aentregue)
What's yours is mine (hand it over)
Conserte as coisas (entregue)
Make it right (hand it over)
E me dê o que é meu (entregue)
And give me what's mine (hand it over)
Oh, é hora (entregue)
Oh, this time (hand it over)
É seu e meu (entregue)
It's yours and mine (hand it over)
Ei, é hora de (entregar)
Hey, it's time to (hand it over)
Apenas me dê o que é meu (entregue)
Just give me what's mine (hand it over)
A qualquer momento (entregue)
Anytime (hand it over)
É seu e é meu (entregue)
It's yours and it's mine (hand it over)
Ooh, eu preciso de tempo (entregue)
Ooh, I need time (hand it over)
Não, é meu por direito (entregue)
No, it's rightfully mine (hand it over)
Ooh, a qualquer momento
Ooh, anytime
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de MGMT e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: