Just Enough Rope

Apenas Enough Rope

Just Enough Rope

É um caminho sem volta
It’s a path of no return
A cegueira nos domina
The blindness dominates us
Nós sentimos fracos
We feel weak
Inferior, submisso
Inferior, submissive
Eles nos ensinam a acreditar que somos criaturas
They teach us to believe we are creatures
Que eles sabem os meus passos
That they know my steps
Isso que eles estão observando cada ação
That they’re observing every deed
Embora eles também me dizem
Although they also say to me
Eu sou o senhor do meu destino
I am the lord of my destiny
Que eu sou livre para fazer tudo
That I am free to do everything

Se nós realmente acreditamos na deslumbrante?
Should we really believe in the dazzling?
Em que nunca foi provado?
In what has never been proved?
Em resumo?
In the abstract?

Estamos separados por duas mãos opostas
We are separated by two opposite hands
Com um depositamos nossa esperança
With one we deposit our hope
Com o outro a independência é feita
With the other one our independence is taken
Será que estamos dando corda para nos enforcar?
Are we giving rope to hang ourselves?

Eu pertenço a um corpo que não é meu
I belong to a body which is not mine
Um corpo feito por muitas pessoas
A body made by many people
Porque eu acho que do mesmo como eles
Cause I think of the same as them
Eu não questiono
I ask no questions
Mas eu respondo o que eu ouço
But I answer what I hear

Eu abrigo na força do meu grupo
I shelter in the strength of my group
Meu destino traçado em linhas nítidas
My fate traced in crisp lines
Diante de um abismo
In the face of an abyss
Regado com medo
Showered with fear

Dar corda para nos enforcar
Giving rope to hang ourselves

Ele é eterno, perfeito
He is eternal, perfect
Ele é omissão, não sou
He is omission, I am not
E, na minha curta viagem
And in my short journey
Eu razão para me encontrar
I reason to find myself