No Soy Yo

Não Sou Eu

No Soy Yo

Eles não sabem o que dizem e, às vezes, é mentira, ei
Ello' no saben lo que cuentan y, a vece', es mentira, ey
Dizem que desperdiçamos a vida, ei
Dicen que perdimo' la vida, ey
Quando ri, não me olha, ah-ah-ah
Cuando se ríe, no me mira, oh-oh-oh

Hoje ponho os pés na terra e ela me vigia, ei
Hoy pongo los pie' en la tierra y ella me vigila, ey
Continuamos parados na esquina, ei
Seguimo' para'o en la esquina, ey
Me cuido da fantasia, ah-ah-ah
Me cuido de la fantasía, ah-ah-ah

À noite, me perco e volto logo, não quero um dia sem emoção
De noche, me pierdo y vuelvo ensegui'a, no quiero un día sin emoción
Ela é a moda e sinto que é minha, enquanto vamos, diz que não
Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo', dice que no
Acordo e quero me reviver, porque mais uma vez acho que não sou eu
Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo
Mais uma vez, o bairro me venceu, mais uma vez, perdemos os dois
Otra ve', el barrio me ganó, otra vez, perdimo' los do'

À noite, me perco e volto logo, não quero um dia sem emoção
De noche, me pierdo y vuelvo ensegui'a, no quiero un día sin emoción
Ela é a moda e sinto que é minha, enquanto vamos, diz que não
Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo', dice que no
Acordo e quero me reviver, porque mais uma vez acho que não sou eu
Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo
Mais uma vez, o bairro me venceu, mais uma vez, perdemos os dois
Otra ve', el barrio me ganó, otra vez, perdimo' los do'

Vendo rostos na fumaça, não me uno a nenhum
Viendo caras en el humo, no hago coro con ninguno
Muita gente está esperando para causar mal a alguém
Pila de gente está pendiente de causarle el mal a uno
Mas não vou deixar me pegarem, esses idiotas têm que disfarçar
Pero no me voy a dejar cazar, eso' logi' tienen que disimular
A noite está fria, as vozes me guiam para o erro, o filme me faz mal
La noche está fría, las voces me guían en falso, la película me hace mal

(Me faz mal, me faz mal)
(Me hace mal, me hace mal)
(A noite está fria, me dói e me faz mal)
(La noche está fría, me duele y me hace mal)
(Me faz mal, me faz mal)
(Me hace mal, me hace mal)
(Me perdendo na vida, te encontro de novo)
(Perdiéndome en la vida, te vuelvo a encontrar)

À noite, me perco e volto logo, não quero um dia sem emoção
De noche, me pierdo y vuelvo ensegui'a, no quiero un día sin emoción
Ela é a moda e sinto que é minha, enquanto vamos, diz que não
Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo', dice que no
Acordo e quero me reviver, porque mais uma vez acho que não sou eu
Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo
Mais uma vez, o bairro me venceu, mais uma vez, perdemos os dois
Otra ve', el barrio me ganó, otra vez, perdimo' los do'

Se agora eu te dou de novo, é porque você pediu
Y si ahora te lo doy de nuevo, es porque lo pediste
E esse teste pede detalhes do que você fez
Y ese simulacro pide detalle' de lo que hiciste
Está morrendo de ciúmes e, pra mim, é só uma piada
Está muerto de celo' y, pa' mí, es un chiste
Você deixou de amar quando viu a rua
Lo dejaste de querer cuando la calle viste

Então agora vamos por aí
Así que ahora nos vamo' por ahí
Essa cadela tem medo do que eu fui
Esa perra tiene miedo de lo que yo fui
Brincando de ser ousado, não posso mentir
Jugando a ser atrevido, no puedo mentir
Entre quatro paredes, viemos para morrer
Entre cuatro parede', nos vinimo' a morir

Se a turnê continuar rolando, você pode vir
Si la gira sigue activa, vos podé' venir
Nós arriscamos nossas vidas com noites sem dormir
No' sacamo' la vida con noche' sin dormir
Quando for, outro dia, quero repetir
Cuando sea, otro día, lo quiero repetir
Você não quer ficar sozinha, eu quero viver
No quiere' quedarte sola, yo quiero vivir

Eles não sabem o que dizem e, às vezes, é mentira, ei
Ello' no saben lo que cuentan y, a vece', es mentira, ey
Dizem que desperdiçamos a vida, ei
Dicen que perdimo' la vida, ey
Quando ri, não me olha, ah-ah-ah
Cuando se ríe, no me mira, oh-oh-oh

Hoje ponho os pés na terra e ela me vigia, ei
Hoy pongo los pie' en la tierra y ella me vigila, ey
Continuamos parados na esquina, ei
Seguimo' para'o en la esquina, ey
Me cuido da fantasia, ah-ah-ah
Me cuido de la fantasía, ah-ah-ah

À noite, me perco e volto logo, não quero um dia sem emoção
De noche, me pierdo y vuelvo ensegui'a, no quiero un día sin emoción
Ela é a moda e sinto que é minha, enquanto vamos, diz que não
Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo', dice que no
Acordo e quero me reviver, porque mais uma vez acho que não sou eu
Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo
Mais uma vez, o bairro me venceu, mais uma vez, perdemos os dois
Otra ve', el barrio me ganó, otra vez, perdimo' los do'

À noite, me perco e volto logo, não quero um dia sem emoção
De noche, me pierdo y vuelvo ensegui'a, no quiero un día sin emoción
Ela é a moda e sinto que é minha, enquanto vamos, diz que não
Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo', dice que no
Acordo e quero me reviver, porque mais uma vez acho que não sou eu
Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo
Mais uma vez, o bairro me venceu, mais uma vez, perdemos os dois
Otra ve', el barrio me ganó, otra vez, perdimo' los do'