Clockworks

Máquina

Clockworks

Desmantelando a máquina que me faz cínico
Dismantling the clockwork that makes me the cynic
Palete, roda e clique
Pallet, wheel and click
As propriedades da minha indiferença
The properties of my indifference
Engenharia reversa que a faz funcionar
Reverse-engineering what makes it tick
Dissecando o mecanismo bem ajustado
Dissecting the finetuned mechanism
Cremalheira e cilindro, mola e pino
Rack and barrel, spring and pin
Suas características síncronas
Its synchronous characteristics
Para destruir o que a faz girar
To kill what makes it spin

Desmonte esse maquinário
Disassemble this machinery
Reprograme esses olhos, desfaça esse design
Re-program these eyes, undo this design

Rotulado e arquivado, cada parte indexada
Labelled and filed, each part indexed
Quebrado em pedaços e então completamente queimados
Broken to pieces then thoroughly burned
Desconstrução de quem eu sou
Deconstruction of what I am
Enterrado para ter certeza que ele nunca retorne
Buried to make sure he never returns
Desmontado, desarmado, projetos transformados em cinzas
Taken apart, defused, blueprints turned to ashes
Erradicar os últimos vestígios, remanescentes da loucura
Eradicate the last remains, remnants of the insane

Desintegração, a destruição de mim, agora imperativa
Disintegration, the destruction of me now imperative
Para me purgar dessa condição, complete essa dissolução, uma necessidade
To purge myself of this condition, complete this dissolution a necessity

Quebre essa máquina enganosa
Break this deceitful machine

Uma mentira, o que antes eu era, instrumento obsoleto
A lie, what once I was, obsolete instrument
Uma engenhoca antiquada, um dispositivo com defeito
An outmoded contraption, a malfunctioning device

Aquele Eu insensível agora extinto, aquele Eu maligno agora em desuso
That callous self now extinguished, that malignant self now disused
Aquela invenção pretensiosa, agora reduzida ao nada
That conceited invention to nothing now reduced

Desintegração completa, a destruição de mim, agora imperativa
Complete disintegration, the destruction of me now imperative
Para me purgar dessa condição, complete essa dissolução, uma necessidade
To purge myself of this condition, complete this dissolution a necessity

Quebre essa máquina enganosa
Break this deceitful machine