Río De Camalotes

Rio de Camalotes

Río De Camalotes

Se eu digo verde
Si yo digo verde
Sei que você não pensa
A que usted no piensa
No camalote
En el camalote
E se digo água
Y si digo agua
Você não imagina o Paraná
Usted no imagina el parana
Dezembro o arrasta
Diciembre lo arranca
Desata seus laços com a madressilva
Desata su nudo con la madreselva
E com ele vem a água
Y con el viene el agua
O vento do Norte e a jararaca
El viento del norte y la yarara
Imprevisível
Y a su incertidumbre
Lento lagarto, raízes negras
Lento lagarto, raices negras
Se lhe dá a vontade
Se le pega el hambre
Traz o ar pesado e a inundação
El aire pesado y la inundacion

Que não se detenha
Que no se detenga
Tua marcha lenta rumo ao mar
Tu marcha lenta rumbo p'al mar
És tão semelhante
Es tan semejante
Ao nosso delírio, à solidão
A nuestro delirio, a la soledad
Que empuje para ti o vento
Que te empuje el viento
Meu pensamento ou o temporal
Mi pensamiento o el temporal
Para fora das margens
Fuera de la orilla
Tua companheirada camalotal
Tu camarilla, camalotal

O rio que te embala
El rio que te acuna
Meta sua língua no casario
Mete su lengua en el caserio
Sob tua superfície
Bajo tu llanura
Brinca o dourado, escondendo-se
Juega el dorado, escondiendose
Silencioso exército
Silencioso ejercito
Barriga de água, patas de barro
Panza de agua, patas de barro
Volumes de folhas
Mamotretos de hojas
Verdes, as águas do invasor
Verdes las aguas del invasor.