Et Bam

E Boom

Et Bam

Estação do Norte em novembro
Gare du Nord en novembre
Cabelos bagunçados
Les cheveux en pagaille
Como um nó no meu estômago
Comme une boule au ventre
Que me tranquiliza, que me contorce
Qui me tend, qui me tord
E Paris se estendendo
Et Paris qui s'étale

De repente, aqui estou eu
Tout à coup, me voilà
Com as pernas bambas
Les jambes fébriles
Como é grande para mim
Qu'elle est grande pour moi
Esta cena imponente
Cette scène imposante
Onde tudo se torna frágil
Où tout devient fragile

E boom, e boom
Et bam, et bam
No peito
Dans la poitrine
Mamãe, foi por isso
Maman, je l'ai fait pour ça
Não quero, não quero a América
Je veux pas, je veux pas l'Amérique

Quero esse coração que bate
Je veux ce cœur qui bat
E boom, e boom para a música
Et bam, et bam sur la musique
Mamãe, fiz isso por você
Maman, je l'ai fait pour toi
Eu não quero, eu não quero a América
Je veux pas, je veux pas l'Amérique

Minha infância acabou
Envolée mon enfance
Mas nada nunca apaga
Mais jamais rien n'efface
Os sonhos ou a violência
Les rêves ou la violence
Ah, sim, eles congelam você
Ah, oui, ça vous glace
Mas é por isso que cantamos
Mais c'est pour ça qu'on chante

Me deixe fracassar
Donnez-moi d'échouer
E que venha a chuva
Et que vienne la pluie
Eles nunca vão me levar embora
On ne m'ôtera jamais
Porque eu já ganhei
Que j'ai déjà gagné
Novos amigos
De nouveaux amis

E boom, e boom
Et bam, et bam
No peito
Dans la poitrine
Mamãe, foi por isso
Maman, je l'ai fait pour ça
Não quero, não quero a América
Je veux pas, je veux pas l'Amérique

Quero esse coração que bate
Je veux ce cœur qui bat
E boom, e boom para a música
Et bam, et bam sur la musique
Mamãe, fiz isso por você
Maman, je l'ai fait pour toi
Eu não quero, eu não quero a América
Je veux pas, je veux pas l'Amérique

E mais alto que minha voz
Et plus fort que ma voix
Ouço bater aquele coração
Je l'entends frapper ce cœur qui bat
Desempacotando minhas lágrimas
Déballer mes larmes
E meus motivos
Et mes pourquoi

E boom, e boom
Et bam, et bam
No peito
Dans la poitrine
Mamãe, foi por isso
Maman, je l'ai fait pour ça
Não quero, não quero a América
Je veux pas, je veux pas l'Amérique

Quero esse coração que bate
Je veux ce cœur qui bat
E boom, e boom para a música
Et bam, et bam sur la musique
Mamãe, fiz isso por você
Messieurs, mesdames, me voilà
Eu não quero, eu não quero a América
Je veux pas, je veux pas l'Amérique

Quero esse coração que bate
Je veux ce cœur qui bat
E boom, e boom (oh)
Et bam, et bam (oh)
E boom, e boom (oh)
Et bam, et bam (oh)
E boom, e boom (oh)
Et bam, et bam (oh)

Quero esse coração que bate
Je veux ce cœur qui bat