Balance

Equilíbrio

Balance

Conte-me
Dis-le-moi
Quanto desta vez
Combien cette fois
Quilos extras?
De kilos en trop?
Diga-me o que eu já sei
Balance-moi c'que je sais déjà
Profundamente na minha pele
Au fond de ma peau
Você que sabe que eu morro de fome
Toi qui sais que je m'affame
Para um número com duas lágrimas
Pour un chiffre à deux larmes
Que nunca está certo
Qui n'est jamais comme il faut
De baixo você olha para mim
D'en bas tu me regardes
Você ri de mim, você me provoca
Tu ris de moi, tu me nargues
Não é lindo
C'est pas beau

Balance-me
Balance-moi
Equilibre tudo
Balance tout
Eu soltei o peso
J'ai libéré le poids
Que pesou no coração
Qui pesait lourd sur le cœur
Quem me impediu de ser bonita
Qui m'empêchait d'être belle
Que me impediu de ser eu
Qui m'empêchait d'être moi

Balance-me
Balance-moi
Equilibre tudo
Balance tout
Eu soltei o peso
J'ai libéré le poids
Quem me impediu de ser bonita
Qui m'empêchait d'être belle
Que me impediu de ser eu
Qui m'empêchait d'être moi

Perdi peso
J'ai maigri
Eu te disse: Sim, está tudo bem
J't'ai dit: Oui, ça va
Mas ainda estava errado
Mais ça allait toujours pas
Vida engraçada
Drôle de vie
Nós nunca somos o suficiente
On n'est jamais assez
Muito bem consigo mesmo
Assez bien avec soi
Você que está aí falando comigo
Toi qui es là qui me parles
Quem me considera culpado
Qui me juges coupable
Quem me irrita
Qui m'en mets plein le dos
De baixo você olha para mim
D'en bas tu me dévisages
Você quer que eu saia
Tu voudrais que je reparte
Com a pele nos ossos
Avec la peau sur les os

Balance-me
Balance-moi
Equilibre tudo
Balance tout
Eu soltei o peso
J'ai libéré le poids
Que pesou no coração
Qui pesait lourd sur le cœur
Quem me impediu de ser bonita
Qui m'empêchait d'être belle
Que me impediu de ser eu
Qui m'empêchait d'être moi

Balance-me
Balance-moi
Equilibre tudo
Balance tout
Eu soltei o peso
J'ai libéré le poids
Quem me impediu de ser bonita
Qui m'empêchait d'être belle

Mas quanto mais velho eu fico
Mais plus j'avance dans les âges
E quanto mais eu me alivio
Et plus je me déleste
É apenas minha plumagem
Ce n'est que mon plumage
O que você quer que eu deixe?
Que veux-tu que je laisse?
O que você quer que eu faça?
Que veux-tu que je fasse?
Nunca será suficiente
Ça sera jamais assez
Agora, quando está errado
Maintenant quand ça va pas
Eu digo a mim mesmo que isso vai passar
J'me dis qu'ça va passer

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Balance-me
Balance-moi
Equilibre tudo
Balance tout
Eu soltei o peso
J'ai libéré le poids
Quem me impediu de ser bonita
Qui m'empêchait d'être belle
Que me impediu de ser eu
Qui m'empêchait d'être moi