The Old Me

O Velho Eu

The Old Me

Estou pensando no velho eu
I'm thinking about the old me
Porque tenho me sentido vazio
Cause I've been feeling empty
Eu nunca costumava estar tão morto por dentro
I never used to be so dead inside
Eu acho que perdi minha memória
I think I lost my memory
Não me lembro de ser despreocupado
I can't remember carefree
E todos os meus dias se transformam em luta ou fuga
And all my days turn into fight or flight

Eu quero voltar, me diga como voltar
I wanna get back, tell me how to get back
Eu quero voltar, me diga como voltar
I wanna get back, tell me how to get back

Diga de novo, diga de novo, me diga o que quero ouvir
Say it again, say it again, tell me what I wanna hear
Diga-me que eu vou ficar bem e não há mais nada a temer
Tell me that I'm gonna be fine and there's nothing left to fear
Porque eu tenho perdido o sono (perdido o sono)
Cause I've been losing sleep (losing sleep)
Tentando voltar para quem eu costumava ser
Trying to get back to who I used to be
Onde está o velho eu?
Where is the old me?
(O que houve com o velho eu?)
(What happened to the old me?)

Não gosto de quem eu me tornei
I don't like who I've become
Um casco vazio de alguém
A hollow shell of someone
E me sinto como um estranho para mim mesmo
And I feel like a stranger to myself
Eu não preciso começar de novo
I don't need to start over
Só preciso voltar para quando
I just need to get back to when
Eu não acordei para esse inferno em que estou
I didn't wake up to this hell I'm in

Diga de novo, diga de novo, me diga o que quero ouvir
Say it again, say it again, tell me what I wanna hear
Diga-me que eu vou ficar bem e não há mais nada a temer
Tell me that I'm gonna be fine and there's nothing left to fear
Porque eu tenho perdido o sono
Cause I've been losing sleep
Tentando voltar para quem eu costumava ser
Trying to get back to who I used to be
Onde está o velho eu?
Where is the old me?
(O que houve com o velho eu?)
(What happened to the old me?)

Eu quero voltar, me diga como voltar
I wanna get back, tell me how to get back
Eu quero voltar, me diga como voltar!
I wanna get back, tell me how to get back!
Voltar!
Get back!

Eu quero voltar para quando não pensei sobre
I wanna get back to when I didn't think about
A chance de tudo que eu nunca pensei que viveria sem
The chance of everything I never thought I'd live without
Mas quando olho em volta, a única coisa que vejo
But when I look around the only thing I see
São os cacos da pessoa que eu costumava ser
Is the broken pieces of the person who I used to be

Diga de novo, diga de novo, me diga o que quero ouvir
Say it again, say it again, tell me what I wanna hear
Diga-me que eu vou ficar bem e não há mais nada a temer
Tell me that I'm gonna be fine and there's nothing left to fear
Porque eu tenho perdido o sono
Cause I've been losing sleep
Tentando voltar para quem eu costumava ser
Trying to get back to who I used to be
Onde está o velho eu?
Where is the old me?
(O que houve com o velho eu?)
(What happened to the old me?)

Eu quero voltar, me diga como voltar!
I wanna get back, tell me how to get back!