Make Believe

Faz de Conta

Make Believe

Não é o mesmo que costumava ser
It's not the same as it used to be
E temo que esteja apontando de volta para mim
And I'm afraid it's pointing back at me
Eu tenho que questionar o que ainda acredito
I have to question what I still believe
Só espero encontrar a peça restante
I just hope I find the missing piece

Parece que todos os dias são iguais
Feels like every day's the same
Produtos químicos dentro do meu cérebro
Chemicals inside my brain
Fazem-me pensar que estou em uma simulação
Make me think I'm in a simulation
Nada nunca parece mudar
Nothing ever seems to change
E está escrito no meu rosto
And it's written on my face
Estou vivendo em minha própria criação?
Am I living in my own creation?

Estou vivo ou estou apenas respirando?
Am I alive or am I just breathing?
Estou tão entorpecido que às vezes tenho medo que
I'm so numb that sometimes I fear
Seja tudo faz de conta
It's all make believe
É faz de conta?
Is it make believe?

Eu estive perdido procurando por uma razão
I've been lost looking for a reason
Para seguir em frente, mas estou perdendo a esperança
To carry on but I'm loosing hope
Isso tudo é um sonho?
Is this all a dream
Diga-me, é faz de conta?
Tell me is it make believe?

Eu não sou o mesmo que costumava ser
I'm not the same as I used to be
Acho que estou assombrado pelas coisas que vi
I think I'm haunted by the things I've seen
Alguém mais é igual a mim?
Is anybody else the same as me?
(Alguém mais é igual a mim?)
(Is anybody else the same as me?)

Parece que todos os dias são iguais
Feels like every day's the same
Produtos químicos dentro do meu cérebro
Chemicals inside my brain
Fazem-me pensar que estou em uma simulação
Make me think I'm in a simulation
Nada nunca parece mudar
Nothing ever seems to change
E está escrito no meu rosto
And it's written on my face
Estou caminhando para minha própria condenação?
Am I heading for my own damnation?

Estou vivo ou estou apenas respirando?
Am I alive or am I just breathing?
Estou tão entorpecido que às vezes tenho medo que
I'm so numb that sometimes I fear
Seja tudo faz de conta
It's all make believe
É faz de conta?
Is it make believe?

Eu estive perdido procurando por uma razão
I've been lost looking for a reason
Para seguir em frente, mas estou perdendo a esperança
To carry on but I'm loosing hope
Isso tudo é um sonho?
Is this all a dream
Diga-me, é faz de conta?
Tell me is it make believe?

Estou entrando e saindo de novo?
Am I glitching in and out again?
Quando o jogo acabar, verei o fim?
When the game is over will I see the end?
Talvez eles apenas tenham esquecido de me conectar
Maybe they just forgot to plug me in
A tela está preta
The screen is black
E agora estou vendo vermelho
And now I'm seeing red

Agora estou vendo vermelho
Now I'm seeing red
Quando o jogo acabar, verei o fim?
When the game is over will I see the end?

Estou vivo ou estou apenas respirando?
Am I alive or am I just breathing?
Estou tão entorpecido que às vezes tenho medo que
I'm so numb that sometimes I fear
Seja tudo faz de conta
It's all make believe
É faz de conta?
Is it make believe?

Eu estive perdido procurando por uma razão
I've been lost looking for a reason
Para seguir em frente, mas estou perdendo a esperança
To carry on but I'm loosing hope
Isso tudo é um sonho?
Is this all a dream
Diga-me, é faz de conta?
Tell me is it make believe?