Love, Maybe (사랑인가 봐)

Talvez Seja Amor

Love, Maybe (사랑인가 봐)

Imaginar as coisas que quero fazer com você
너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게
neowa hamkke hago sipeun ildeureul sangsanghaneun ge
Se tornou a minha rotina
요즘 내 일상이 되고
yojeum nae ilsang-i doego
Quando estiver vendo a sua feição se divertindo
너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면
neoui jeulgeowohaneun moseubeul bogo isseumyeon
Eu vou natulramente rir junto a você
자연스레 따라 웃고 있는 걸
jayeonseure ttara utgo inneun geol

Meu coração palpita com as suas ações e fico me revirando na cama
너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가
neoui haengdong-e seolle-eohago dwicheogidaga
Passei várias noites acordado
지새운 밤이 많아지는데
jisae-un bami manajineunde

É óbvio que isso deve ser amor
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
igeon nuga bwado sarang-il tende
Se ficarmos juntos o dia todo, você vai ficar de saco cheio
종일 함께면 질릴 텐데
jong-il hamkkemyeon jillil tende
Mesmo que eu vire as costas, é tudo você
나 돌아서도 온통 너인 건
na doraseodo ontong neoin geon
De qualquer jeito, acho que é amor
아무래도 사랑인가 봐
amuraedo sarang-in-ga bwa

Enquanto vou pensando pouco a pouco nas coisas que quero fazer com você
점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서
jeomjeom neowa hago sipeun ildeul saenggakamyeonseo
Muitos dias vão se passando
하룰 보낸 날이 많아지는데
harul bonaen nari manajineunde

É óbvio que isso deve ser amor
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
igeon nuga bwado sarang-il tende
Se ficarmos juntos o dia todo, você vai ficar de saco cheio
종일 함께면 질릴 텐데
jong-il hamkkemyeon jillil tende
Mesmo que eu vire as costas, é tudo você
나 돌아서도 온통 너인 건
na doraseodo ontong neoin geon
De qualquer jeito, acho que é amor
아무래도 사랑인가 봐
amuraedo sarang-in-ga bwa

Quando estou vendo a sua feição feliz
너의 행복해하는 모습을 보고 있으면
neoui haengbokaehaneun moseubeul bogo isseumyeon
Sem perceber, eu também sorrio
나도 모르게 따라 웃는데
nado moreuge ttara unneunde

Se é desse tanto, você também merece saber
이 정도면 알아줄 만하잖아
i jeongdomyeon arajul manhajana
Você também merece ter coragem
너도 용기 낼만 하잖아
neodo yonggi naelman hajana
Se não sou só eu que estou assim
나만 이런 게 아니라면
naman ireon ge aniramyeon
Nós merecemos nos encontrar
우리 만나볼 만하잖아
uri mannabol manhajana
De qualquer jeito, acho que é amor
아무래도 사랑인가 봐
amuraedo sarang-in-ga bwa