Beautiful Moment (아름다운 순간)

Momento lindo

Beautiful Moment (아름다운 순간)

Quando o vento fresco sopra
서늘하게 바람이 불어올 때면
seoneulhage barami bureool ttaemyeon
Nas mãos de nós dois que nos abraçamos
마주 잡던 우리 두 사람의 손에
maju japdeon uri du saramui sone
ficou quente
머물던 따스했었던
meomuldeon ttaseuhaesseotdeon
lembre-me do calor
온기를 떠올리게 해
on-gireul tteoollige hae

Quando enfrentamos a rua que costumávamos caminhar juntos
함께 걷던 거리를 마주할 때면
hamkke geotdeon georireul majuhal ttaemyeon
Sua voz que disse vamos caminhar juntos
두발 맞춰 걷자던 네 목소리가
dubal matchwo geotjadeon ne moksoriga
Parece que está tocando em meus ouvidos
내 귀에 울리는듯해
nae gwie ullineundeutae
Eu chamo você que saiu
떠나간 너를 불러오네
tteonagan neoreul bulleoone

No cenário diante dos meus olhos
멈춰 선 눈앞의 풍경에
meomchwo seon nunapui punggyeong-e
nosso desenhado lentamente
천천히 그려진 우리의
cheoncheonhi geuryeojin uriui
em um momento feliz
행복한 시간 속 모습을
haengbokan sigan sok moseubeul
Eu não posso deixar de olhar
그저 바라볼 수밖에 없는데
geujeo barabol subakke eomneunde

Na medida em que esses dias não podem estar longe
그날들이 멀어질 수 없을 만큼
geunaldeuri meoreojil su eopseul mankeum
Esses dias são belos momentos
그날들이 아름다운 순간들인 걸
geunaldeuri areumdaun sun-gandeurin geol
Só descobri depois de sumir?
사라진 후에야 난 알게 된 걸까
sarajin hueya nan alge doen geolkka

A ponto de meus passos não caírem
발걸음이 떨어지지 않을 만큼
balgeoreumi tteoreojiji aneul mankeum
Memórias eram momentos preciosos
추억들은 소중한 순간이었단 걸
chueokdeureun sojunghan sun-ganieotdan geol
Se eu soubesse, até agora
알고 있었더라면 지금쯤
algo isseotdeoramyeon jigeumjjeum
você estará ao meu lado
넌 옆에 있을까
neon yeope isseulkka

Espalhados em uma rua familiar
익숙한 거리에 흩어진
iksukan georie heuteojin
nossos verdadeiros tempos
우리의 진실 된 그때를
uriui jinsil doen geuttaereul
Enfrentando sozinho agora
혼자서 마주한 지금은
honjaseo majuhan jigeumeun
Eu não posso ajudar, mas estou com dor
그저 아파할 수밖에 없는데
geujeo apahal subakke eomneunde

Na medida em que esses dias não podem estar longe
그날들이 멀어질 수 없을 만큼
geunaldeuri meoreojil su eopseul mankeum
Esses dias são belos momentos
그날들이 아름다운 순간들인 걸
geunaldeuri areumdaun sun-gandeurin geol
Só descobri depois de sumir?
사라진 후에야 난 알게 된 걸까
sarajin hueya nan alge doen geolkka

Na medida em que meus passos não podem cair
발걸음이 떨어질 수 없을 만큼
balgeoreumi tteoreojil su eopseul mankeum
Memórias eram momentos preciosos
추억들은 소중한 순간이었단 걸
chueokdeureun sojunghan sun-ganieotdan geol
Se você soubesse, se você amasse
알고 있었더라면 소중히 여겼다면
algo isseotdeoramyeon sojunghi yeogyeotdamyeon
O lindo dia está bem ao meu lado
아름답던 그날은 지금쯤 내 옆에
areumdapdeon geunareun jigeumjjeum nae yeope
Haverá
있을까
isseulkka

estarei ao seu lado
옆에 있을게
yeope isseulge