Amalia

Amalia

Amalia

Bem, quando você acordar de manhã,
Well when you wake in the morning,
Olhinhos abertos.
Little eyes open wide.
Quando não há nenhum aviso de concurso,
When there's no tender warning,
Sem surpresas, nenhuma surpresa.
No surprises, no surprise.

Bem, talvez sua asa pode ser quebrado,
Well maybe your wing may be broken,
Talvez você está aprendendo a voar,
Maybe you're learning to fly,
Bem eu também
Well so am I.

Amalia, encontrar um caminho para fora na estrada aberta.
Amalia, finding a way out on the open road.
Amalia, indo maneira o que os gon 'go.
Amalia, goin' whichever way the wind gon' go.
Amalia, tendo suas chances em mar aberto.
Amalia, taking her chances on the open sea.
Amalia, esperando a brisa vai me levar.
Amalia, hoping the breeze is gonna carry me.

Talvez o destino, talvez a razão,
Maybe fate, maybe reason,

Te fez cair do céu.
Made you fall from the sky.
Como as marés, como as estações,
Like the tides, like the seasons,
Sempre mudando, você e eu
Ever changing, you and I.

Então, onde você vai quando preocupação leva você?
So where do you go when worry takes you?
Onde você vai quando alguém te faz chorar?
Where do you go when somebody makes you cry?

Amalia, encontrar um caminho para fora na estrada aberta.
Amalia, finding a way out on the open road.
Amalia, indo maneira o que os gon 'go.
Amalia, goin' whichever way the wind gon' go.
Amalia, tendo suas chances em mar aberto.
Amalia, taking her chances on the open sea.
Amalia, pássaro engraçado sair comigo.
Amalia, funny little bird hanging out with me.

Ah, um pássaro tão engraçado sair comigo.
Oh, such a funny little bird hanging out with me.