SPEED UP

ACELERAR

SPEED UP

Com todo o corpo pulsando, pise fundo no acelerador com toda a força
온 몸이 쏠리는 이 느낌 액셀을 밟아 힘껏
on momi ssollineun i neukkim aeksereul balba himkkeot
O olhar se estreita, foque, estou competindo comigo mesmo
시선은 좁혀져 focus in I'm racing me
siseoneun jopyeojyeo focus in I'm racing me

Ooh, aumente mais, agora
Ooh, 더 turn it up now
Ooh, deo turn it up now
Ooh, pare se não querer!
Ooh, 싫으면 stop!
Ooh, sireumyeon stop!
Estou dirigindo em uma fantasia
I'm driving into a fantasy
I'm driving into a fantasy
Não me siga
Don't follow me
Don't follow me

Não consigo dormir, não consigo comer, dentro da minha cabeça, apenas
Can't sleep, can't eat 내 머릿속엔 오직
Can't sleep, can't eat nae meoritsogen ojik
Uma coisa esta noite, outra coisa não vem a minha mente
One thing tonight 딴 생각 따윈 안나
One thing tonight ttan saenggak ttawin anna
Siga reto, siga reto ao longo do caminho estendido
직진 직진 쭉 뻗은 길을 따라
jikjin jikjin jjuk ppeodeun gireul ttara
Eu vivo para morrer, vamos lá amor, me leve lá
I live to die, come on baby take me there
I live to die, come on baby take me there

Mais rápido do que uma sensação rápida
빠른 느낌보다 좀 더 빠르게
ppareun neukkimboda jom deo ppareuge
Isso é instinto, faça do jeito que você sente
이건 본능이야 느낌대로 해
igeon bonneung-iya neukkimdaero hae
O peito está queimando, e para fazer com que estoure
가슴이 뜨거워져 팍 팍 튀게
gaseumi tteugeowojyeo pak pak twige
Faísca! Faísca! Faísca! Acelere um pouco mais
Spark! Spark! Spark! 조금 더 speed up
Spark! Spark! Spark! jogeum deo speed up

No primeiro encontro com a encruzilhada do destino
처음 만난 운명의 갈림길 두 눈을 감아 힘껏
cheoeum mannan unmyeong-ui gallimgil du nuneul gama himkkeot

Meu coração está queimando, agora gire o volante
내 심장은 burning, burning up 이제 핸들을 꺾어
nae simjang-eun burning, burning up ije haendeureul kkeokkeo
Ninguém sabe, vamos lá, em um mundo desconhecido e misterioso
아무도 don't know 낯선 미지의 세계로 let's go
amudo don't know natseon mijiui segyero let's go

Ooh, uma decisão firme
Ooh, 단호한 결단
Ooh, danhohan gyeoldan
Ooh, pare de se desculpar!
Ooh, 변명은 stop!
Ooh, byeonmyeong-eun stop!
Acho que estou pronto pra assumir as responsabilidades, está tudo em mim
책임질 준비는 됐겠지 it's all on me
chaegimjil junbineun dwaetgetji it's all on me

Não consigo dormir, não consigo comer, às vezes é um caminho de insegurança
Can't sleep, can't eat 가끔은 불안한 길
Can't sleep, can't eat gakkeumeun buranhan gil
Uma coisa esta noite, acredite em si mesmo
One thing tonight 네 자신을 믿어봐
One thing tonight ne jasineul mideobwa
Siga reto, siga reto até enxergar o fim
직진 직진 끝장을 볼 때까지
jikjin jikjin kkeutjang-eul bol ttaekkaji
Eu vivo para morrer, vamos lá amor, me leve lá
I live to die, come on baby take me there
I live to die, come on baby take me there

Mais rápido do que uma sensação rápida
빠른 느낌보다 좀 더 빠르게
ppareun neukkimboda jom deo ppareuge
Esse momento emocionante, arrisque-se
아슬아슬한 이 순간 take a chance
aseuraseulhan i sun-gan take a chance
O peito está queimando, e para fazer com que estoure
가슴이 뜨거워져 팍 팍 튀게
gaseumi tteugeowojyeo pak pak twige
Faísca! Faísca! Faísca! Acelere um pouco mais
Spark! Spark! Spark! 조금 더 speed up
Spark! Spark! Spark! jogeum deo speed up

Não consigo dormir, não consigo comer (oh, você tem que acelerar)
Can't sleep, can't eat (oh you gotta speed up)
Can't sleep, can't eat (oh you gotta speed up)
Não consigo dormir, não consigo comer (não preciso de mais nada)
Can't sleep, can't eat (딴 건 없어 필요 없어)
Can't sleep, can't eat (ttan geon eopseo piryo eopseo)
Não consigo dormir, não consigo comer, uau
Can't sleep, can't eat, wow
Can't sleep, can't eat, wow
Você tem que acelerar
조금 더 speed up
jogeum deo speed up

Está amanhecendo, esta noite logo estarei
하얗게 밝아온다 하얗게 새워 tonight soon I'll be
hayake balgaonda hayake saewo tonight soon I'll be
Estacionando na festa, ah, até esse momento
Parking in the party oh 그 순간까지
Parking in the party oh geu sun-gankkaji
Correndo em direção ao clímax, vamos andar
절정을 향해서 나 달려가 let's ride
jeoljeong-eul hyanghaeseo na dallyeoga let's ride

Mais rápido do que uma sensação rápida
빠른 느낌보다 좀 더 빠르게
ppareun neukkimboda jom deo ppareuge
Esse momento emocionante, arrisque-se
아슬아슬한 이 순간 take a chance
aseuraseulhan i sun-gan take a chance
O peito está queimando, e para fazer com que estoure
가슴이 뜨거워져 팍 팍 튀게
gaseumi tteugeowojyeo pak pak twige
Faísca! Faísca! Faísca! Acelere um pouco mais
Spark! 조금 더 speed up (조금 더 speed up)
Spark! jogeum deo speed up (jogeum deo speed up)

Não consigo dormir, não consigo comer (oh, você tem que acelerar)
Can't sleep, can't eat (oh you gotta speed up)
Can't sleep, can't eat (oh you gotta speed up)
Não consigo dormir, não consigo comer (não preciso de mais nada)
Can't sleep, can't eat (딴 건 없어 필요 없어)
Can't sleep, can't eat (ttan geon eopseo piryo eopseo)
Não consigo dormir, não consigo comer, uau
Can't sleep, can't eat, wow
Can't sleep, can't eat, wow
Você tem que acelerar
You gotta speed up
You gotta speed up