Mí Última Carta

Minha Última Carta

Mí Última Carta

Supõe-se que eu deva acordar
Se supone qué me debo despertar
Que meu presente já está pronto em seu lugar
Qué mi regalo ya está listo en su lugar
Mas não, você não virá
Pero no, tú no vendrás
Não me surpreenderá mais
Ya no me sorprenderás

Me pergunto, o que fiz de errado?
Me pregunto, ¿qué fue lo qué hice mal?
Se tentei ser uma garota excepcional
Si he tratado de ser chica excepcional
Diga-me, por que razão
Dime tú, ¿por qué razón
Meu coração está partido?
Se me rompe el corazón?

Santa, entrego-lhe esta última carta
Santa, te entrego esta última carta
Pedindo que volte
Pidiendo qué regreses
Minha voz está quebrando
Se quiebra ya mi voz
Cantando esta canção
Cantando está canción
Santa, hoje não quero nada
Santa, el día de hoy, yo no quiero nada
Apenas que me olhe e tenha compaixão
Tan solo qué me mires y tengas compasión
Peço, por favor
Lo pido, por favo-o-or

E agora
Y ahora
O que vou dizer aos meus amigos?
¿Qué voy a decirle a mis amigos?
Prometi que você me daria um vestido
Les prometí qué me darías un vestido

Não poderei disfarçar (disfarçar)
No podré disimular (disimular)
A tristeza vai me matar
La tristeza me va a matar
Não acreditei que já era a despedida
No creí que fuera ya la despedida
Assim, você saiu da minha vida
Tan solo así, tú te saliste de mi vida
Diga-me, por que razão
Dime tú, ¿por qué razón
Você partiu meu coração assim?
Me rompiste así el corazón?

Santa, entrego-lhe esta última carta
Santa, te entrego esta última carta
Pedindo que volte
Pidiendo qué regreses
Minha voz está quebrando
Se quiebra ya mi voz
Cantando esta canção
Cantando está canción
Santa, hoje não quero nada
Santa, el día de hoy, yo no quiero nada
Apenas que me olhe e tenha compaixão
Tan solo qué me mires y tengas compasión
Peço, por favor
Lo pido, por favo-o-or

E se voltar, prometo me comportar bem
Y si vuelves, prometo portarme bien
Se voltar, prometo dar tudo de mim
Si es qué vuelves, prometo dar todo de mí-í-í

Santa, entrego-lhe esta última carta
Santa, te entrego esta última carta
Pedindo que volte
Pidiendo que regreses
Minha voz está quebrando
Se quiebra ya mi voz
Cantando esta canção
Cantando está canción
Santa, hoje não quero nada
Santa, el día de hoy, yo no quiero nada
Apenas que me olhe e tenha compaixão
Tan solo qué me mires y tengas compasión
Peço, por favor
Lo pido, por favo-o-or

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh)

Quis enviar esta carta até o céu
Quise enviarte esta carta hasta el cielo
Mas meu balão não tinha tanto hélio
Pero mi globo no tenía tanto helio
Talvez não fosse a ocasião
Tal vez, no era la ocasión
Porque não é mais sua intenção voltar aqui
Porque ya no es tu intensión volver aquí