Better Alone

Melhor Sozinha

Better Alone

Eu entendo o seu ponto de vista quanto a me deixar partir
I understand your point of view letting me go
Mas eu pensei que você era mais confiante
But I thought you had more faith
Tudo o que eu fiz por você?
Everything I've done for you
Você comete os erros e agora joga na minha cara
You made the mistakes and now you throw this in my face
E eu dei tanto de mim por você esse tempo inteiro e agora sou deixada de lado
And I have worked so hard for you all of this time and you cast me aside
Eu entendo o seu ponto de vista
I understand your point of view

Mas não posso fingir esquecer
But I can't seem to get my head around
Todas as coisas boas entre nós parecem desaparecer
All the things that I feel good about always seem to disappear
E toda vez que eu penso que está tudo resolvido,
And every time I think I've got this all worked out
Algo me mastiga e me cospe
Something chews me up and spits me out
Mas não há nada mais a temer
But there's nothing left to fear
Eu sou melhor sozinha, meu bem
I'm better alone my dear

Você não poderia ter escolhido uma hora melhor para me dar a notícia
You couldn't pick a better time to give me the news
Por que não me chuta quando eu estiver no chão?
Why don't you kick me when I'm down?
Eu sempre acreditaria em você
I'd always believed in you
Defendi a sua honra, mas você não foi leal
Defended your name but you have not been true
Eu te dei tanto da minha vida, me comprometi e você me disse adeus
I gave you so much of my life I've compromised and you tell me goodbye
Você não poderia ter escolhido hora melhor.
You couldn't pick a better time

E eu não posso fingir esquecer
And I can't seem to get my head around
Todas as coisas boas entre nós parecem desaparecer
All the things that I feel good about always seem to disappear
E toda vez que eu penso que está tudo resolvido,
And every time I think I've got this all worked out
Algo me mastiga e me cospe
Something chews me up and spits me out
Mas não há nada mais a temer
But there's nothing left to fear
Eu sou melhor sozinha, meu bem
I'm better alone my dear

Eu sei que eu deveria mesmo agradecer-te por me deixar livre
I know I really should thank you for setting me free
As mudanças que estou começando a sentir são realmente maravilhosas
It's really amazing the changes I'm starting to feel
Não demorará muito até eu me sentir feliz e forte
It's not gonna be long till I'm fit and strong
Estar livre ajudou na minha cura, apesar de me perguntar se você alguma vez quis me ter ao seu lado
Deliverance helped me heal still I wonder if you ever wish you still had me

Um dia eu irei esquecer?
Will I ever get my head around
Todas as coisas boas entre nós parecem estar desaparecendo
All the things that I feel good about that always seem to disappear
E toda vez que eu penso já ter tudo resolvido,
When every time I think I've got this all worked out
algo me repreende e me faz explodir
Something chews me up and spits me out
Mas não há nada mais a temer
But there's nothing left to fear
Não, não, não...
No No No

Eu não consigo fingir que esqueci
I can't seem to get my head around
Tudo de bom que houve parece desaparecer
All the things that I feel good about that always seem to disappear
Não Não...
No No

E toda vez que eu penso já estar tudo resolvido,
And every time I think I've got this figured out
Alguma coisa me confunde e me deixa pra baixo
Something screws me up and drags me down
Mas não há nada a temer
But there's nothing left to fear
Eu estou melhor sozinha meu bem
I'm better alone my dear