Divergence

Divergência

Divergence

Em um mundo livre , eu fecho meus olhos e parafusei
目を閉じて駆け出す自由な世界で
Mewotojite kakedasu jiyūna sekai de
Eu passarei por cima de realidade ... assim como um pássaro
現実を超えて行く…鳥のように
Genjitsu o koete yuku… tori no yō ni

O que houve?
何があるの
Nani ga aru no?
A linha de mundo, que não está à vista
The world line which is not in sight
The world line which is not in sight
O que ele oferece?
何を捧げる
Nani o sasageru?
Alguma coisa está faltando ...
何かかけてる
Nani ka kake teru

Ah ... Divergência
ああ…divergence
Aa…divergence
Desde quando
いつから
Itsu kara
Divergência
Divergence
Divergence
Se eu tivesse sido quem ligou?
縛られた
Shibarareta?
Eu ainda estou vivendo neste mundo reconhecível
今も目に映るこの世界で生きている
Ima mo menimieru kono sekai de ikite iru
Divergência
Divergence
Divergence
Até quando
いつまで
Itsu made
Divergência
Divergence
Divergence
Será que vou ser capaz de rir?
笑えるの
Waraeru no?
Mesmo agora, algo está definitivamente escapando das minhas mãos ...
今も掌からきっと何かがこぼれて
Ima mo tenohira kara kitto nanika ga koborete

Eles dizem, " Sonhos e objetivos não serão escapar"
夢と目標は逃げはしない」と
yume to mokuhyō wa nige wa shinai」 tte
Eles dizem: " Você é o único que começa sempre fugindo"
逃げ出して行くのはいつも自分」と
nigedashite yuku no wa itsumo jibun」 tte

Existe alguma dor igual à dor de viver?
生きることほどの苦痛はあるの
Ikiru koto hodo no kutsū wa aru no?
Alguém, diga-me
誰か教えて
Dare ka oshiete

Ah ... Divergência
ああ…divergence
Aa...divergence
Eu vou mudar
世界を
Sekai o
Divergência
Divergence
Divergence
O mundo
変えて行く
Kaete yuku
De modo que não me deixe cair pelas minhas próprias mãos
自分の掌から自分を拒絶するよう
Jibun no tenohira kara jibun o koba sanu yō
Divergência
Divergence
Divergence
É ainda
今でも
Imademo
Divergência
Divergence
Divergence
Doloroso agora
苦しくて
Kurushikute
Será que eu me aceito como o criador do "presente" ?
今」を作り上げた自分を受け入れて
ima」 o tsukuriageta jibun o ukeirete?

O que há?
何があるの
Nani ga aru no?
A linha de mundo, que não está à vista
The world line which is not in sight
The world line which is not in sight
O que ele oferece?
何を捧げる
Nani o sasageru?
Alguma coisa está faltando ...
何かかけてる
Nani ka kake teru

Ah ... Divergência
ああ…divergence
Aa...divergence
Desde quando
いつから
Itsu kara
Divergência
Divergence
Divergence
Eu tinha sido preso?
縛られた
Shibarareta?
Eu ainda estou vivendo neste mundo reconhecível
今も目に映るこの世界で生きている
Ima mo menimieru kono sekai de ikite iru
Divergência
Divergence
Divergence
Até quando
いつまで
Itsu made
Divergência
Divergence
Divergence
Será que vou ser capaz de rir?
笑えるの
Waraeru no?
Mesmo agora, algo está definitivamente a escapar das minhas mãos ...
今も掌からきっと何かがこぼれて
Ima mo tenohira kara kitto nanika ga koborete

Divergência
Divergence
Divergence
desde quando
いつから
Itsu kara
Divergência
Divergence
Divergence
Eu sou capaz de mudar?
変われるの
Kawareru no?
Sem sempre fugir da mudança dos tempos ?
常に変わりゆく時間から逃げないで
Tsuneni kawari yuku jikan kara nigenaide?
Divergência
Divergence
Divergence
Daqui em diante
今から
Ima kara
Divergência
Divergence
Divergence
Eu vou ser o transformador
変えて行く
Kaete yuku
Tudo de bom ... para você que está hesitando em avançar para o futuro
明日を歩み行く迷う君へ…こうあれ
Ashita o ayumi yuku mayou kimi e… kō are

Levantar-se
Get up
Get up