Kama Ahava

Como Ele a Amava

Kama Ahava

Era domingo de manhã
hayah zeh boker yom rishon
A cidade ainda estava dormindo
ha'ayerah od yashnah
E ele continuava e continuava,
vehu mamshich veshar
Cantando na frente de sua janela
shar mul chalonah
Lembra-se de como ele e seus amigos
nizkar ech hu vechaverav
Estavam sentados em um pequeno café
yashvu beveit kafeh katan
Quando ela saiu para a rua
k'shehi yatz'ah larechov
Como uma tempestade no mar
k'mo sufah el yam
Seu coração quase parou de bater
libo kim'at hifsik lif'om
Ele se apaixonou por ela
hu hitahev bah bamakom
Quando ela olhou para ele
k'shehi shalchah elav mabat
O mundo estava silencioso
ha'olam shatak

Agora, quase seis meses
achshav kim'at chatzi shanah
Ele ainda estava cantando na janela dela
shehu od shar el chalonah
E está fechada para ele
vehi s'gurah elav
Uma porta trancada
delet ne'ulah

Em uma noite quente de lua
ve'az baleil yare'ach cham
O cansaço quase o fez adormecer
me'ayefut kim'at nirdam
Mas a luz no quarto dela acendeu
nidlak ha'or shebechadrah
Ela saiu com ele
hi elav yatz'ah

Quanto ele a amava
kamah ahav otah
Você é a beleza dela
et yofieha
A luz em seus cabelos
et ha'or bese'arah
Os olhos negros dela
et eineiha hash'chorot
Todo mundo sabe
shehakol yod'ot
O quanto ele a queria
kamah ratzah otah
Mesmo de longe
rechokah
Mesmo fechando a porta de seu quarto
mesugeret bechadrah
Ela não deixou a cabeça dele
merosho hi lo yatz'ah
Quanto amor
kamah ahavah

Era domingo de manhã
hayah zeh boker yom rishon
A cidade ainda estava dormindo
vehu mamshich veshar
E ele continua e continua,
shar el chalonah
Cantando, de frente para a janela dela
ve'et hahi hu kvar shachach
E ele já tinha esquecido que a doce magia passou
hakesem hamatok chalaf
Desde então, a luz acendeu
bayom shebo nidlak ha'or
Lá na janela dela
shem bechalonah

Como ele a amava
kamah ahav otah
Você é a beleza dela
et yofieha
A luz em seus cabelos
et ha'or bese'arah
Os olhos negros dela
et eineiha hash'chorot
Todo mundo sabe
shehakol yod'ot
O quanto ele a queria
kamah ratzah otah
Mesmo de longe
rechokah
Mesmo fechando a porta de seu quarto
mesugeret bechadrah
Ela não deixou a cabeça dele
merosho hi lo yatz'ah
Quanto amor
kamah ahavah

Como ele a amava
kamah ahav otah
Como ele a amava
kamah ahav otah
Como ele a amava
kamah ahav otah