Change Me

Me Mude

Change Me

Algo forte me puxa pra frente
つよいちから せなかおされて
tsuyoi chikara senaka osarete
O mundo está indo em círculos
ぐるるまわるけしきが
gururu mawaru keshiki ga
Eu não consigo entender o que está acontecendo
なにがどうとか わからないのよ
nani ga dou toka wakaranai no yo
Me pergunto o porque
どうしてかな
doushite ka na

Os outros não me entendem, estou sozinha
うまくいえず ひとりぼっちね
umaku iezu hitori bocchi ne
Eu olho ao redor mas ninguém percebe
まわりみても すどおり
mawari mite mo sudoori
Preciso que alguém me ajude
だれか わたしをたすけてほしい
dareka watashi wo tasukete hoshii
Por favor
おねがい
onegai

Eu não consigo botar em palavras mas
うまくいえないけど わたしは
umaku ienai kedo watashi wa
Meus pensamentos estão parados… Congelados
しこうていし なのよ フリーズ
shikouteishi nano yo furiizu

Em um lugar desconhecido, estou sozinha, mas o que posso fazer?
みちのばしょにただひとり しかたないね
michi no basho ni tada hitori... shikata nai ne
Se você olhar, de pouquinho à pouquinho, você perceberá
すこしずつ かんじてゆけば きっとみえる
sukoshi zutsu kanjite yukeba kitto mieru
É a minha primeira vez nesse lugar
うまれてはじめてなのよ このりょういき
umarete hajimete nano yo kono ryouiki
Sem medo, eu encaro à frente, vamos lá!
とわがらず まえをむいて さあ、ふみだそう
towagarazu mae wo muite saa, fumidasou!

O que é isto que está me controlando?
だれがそうさしているのだろう
dare ga sousa shite iru no darou
Manipulando o meu coração
わたしのこころあやつる
watashi no kokoro ayatsuru
Um coração frio e mecânico
きかいてきな つめたいこころ
kikai teki na tsumetai kokoro
Está desaparecendo
うすれてく
usureteku

Os outros se viram pra olhar e ignoram
ふりむくひとたちがながれて
furimuku hitotachi ga nagarete
O mundo em meus olhos mudaram
めのまえのせかいがかわった
me no mae no sekai ga kawatta

Começando pelo meu coração, esse é o momento que tentarei mudar
こころからかわろうとした このしゅんかん
kokoro kara kawarou to shita kono shunkan
Na próxima vez, irei até você
こんどはわたしがあなたにてをさしのべて
kondo wa watashi ga anata ni te wo sashinobete

Eu não consigo botar em palavras mas
うまくいえないけど わたしは
umaku ienai kedo watashi wa
Meus pensamentos estão parados, congelados
しこうていし なのよ フリーズ
shikouteishi nano yo furiizu

Em um lugar desconhecido, estou sozinha, mas o que posso fazer?
みちのばしょにただひとり しかたないね
michi no basho ni tada hitori shikata nai ne
Se você olhar, de pouquinho à pouquinho, você perceberá
すこしずつ かんじてゆけば きっとみえる
sukoshi zutsu kanjite yukeba kitto mieru
É a minha primeira vez nesse lugar
うまれてはじめてなのよ このりょういき
umarete hajimete nano yo kono ryouiki
Sem medo, eu encaro à frente, vamos lá!
とわがらず まえをむいて さあ、ふみだそう
towagarazu mae wo muite saa, fumidasou!

Começando pelo meu coração, esse é o momento que tentarei mudar
こころからかわろうとした このしゅんかん
kokoro kara kawarou to shita kono shunkan
Na próxima vez, irei até você
こんどはわたしがあなたにてをさしのべて
kondo wa watashi ga anata ni te wo sashinobete