Seikan Hikou

Viagem interestelar

Seikan Hikou

A beira da água está tremendo
水面が揺らぐ
suimen ga yuragu
Um anel de vento o envia ondulando
風の輪が広がる
kaze no wa ga hirogaru
Alcançando com uma mão gentil e amorosa
触れ合った指先の
fure atta yubisaki no
Sinta a dança da corrente azul
青い電流
aoi denryuu

Em um único olhar, posso dizer
見つめ合うだけで
mitsumeau dake de
Você está preso em um feitiço mágico
孤独な加速度が
kodoku na kasokudo ga
Assim que levantar, podemos finalmente chegar perto
一瞬に砕け散る
isshun ni kudakechiru
Você é aquele que eu mais amo
あなたが好きよ
anata ga suki yo

As pérolas mais claras são os tesouros do seu coração
透明な真珠のように
toumei na shinju no you ni
E eles choram quando se separam
宙の浮く涙
chuu no uku namida
Mesmo que nossa vida fosse uma tragédia,
悲劇だって構わない
higeki datte kamawanai
Ahh, vou morar com você e ser livre!
あなたと生きたい
anata to ikitai

Brilhar!
キラ
kira!
Monte a estrela cadente noite adentro
流星に纏わって
ryuusei ni matagatte
Pra você, vou dar um mergulho, ah ah!
あなたに求婚歌 ah ah
anata ni kyuukouka ah ah
No céu azul escuro e estrelado,
脳魂の星空に
noukon no hoshizora ni
Somos como fogos de artifício, eu sei que fomos feitos para voar!
私たち花火みたい
watashitachi hanabi mitai
Nossos corações estão brilhando através de uma flecha de luz!
心が光の矢を放つ
kokoro ga hikari no ya wo hanatsu

Escondido por dentro, tremendo
会話などなしに
kaiwa nado nashi ni
O silêncio continua se repetindo
内側に潜って
uchigawa ni mogutte
De repente, seus pensamentos se fundem com os meus
考えが読み取る
kangae ga yomitoeru
Nesta noite maravilhosa
不思議な夜
fushigi na yoru

Eu direi seu nome novamente em uma oração secreta
あなたの名呪文みたいに
anata no na jumon mitai ni
Tocando por anos-luz
無限のリピート
mugen no ripiito
Morda meu lábio e segure minhas mãos, eu não posso mentir
憎らしくて手の甲に
nikurashikute te no kou ni
Eu vou te amar até morrer!
爪を立ててみる
tsume wo tatete miru

Brilhar!
キラ
kira!
Eu posso ver seu corpo flutuando perto
身体ごと透き通り
karada goto sukitoori
Claro como o cristal, você está bem aqui, oo oo!
空のように漂う uh uh
he no you ni tadayou uh uh
Fuga como a vida, mas não tenha medo
滅びの命でも
keshitsubu no inochi demo
Já que você está aqui comigo, sei que estamos destinados a estar!
私たち瞬いてる
watashitachi matataiteru
Na galáxia de nossas almas, como neve caindo
魂に銀河流れてく
tamashii ni ginga nadareteku

Monte a estrela cadente noite adentro
流星に纏わって
ryuusei ni matagatte
Em um piscar de olhos, você começará a subir, ah ah!
あなたに救助唱 ah ah
anata ni kyuujoushou ah ah
No céu azul escuro e estrelado,
蒼穹の星空に
aoukon no hoshizora ni
Somos como fogos de artifício, eu sei que fomos feitos para voar!
私たち花火みたい
watashitachi hanabi mitai
Nossos corações estão brilhando através de uma flecha de luz!
心が光の矢を放つ
kokoro ga hikari no ya wo hanatsu

Alimentado pelo sol, meus sentimentos queimam
滅びの命でも
keshitsubu no inochi demo
Já que você está comigo, sei que estamos destinados a estar!
私たち瞬いてる
watashitachi matataiteru
Na galáxia de nossas almas, como neve caindo
魂に銀河流れてく
tamashii ni ginga nadareteku
Na galáxia de nossas almas, como neve caindo
魂に銀河流れてく
tamashii ni ginga nadareteku