Take a Hint

Dê uma dica

Take a Hint

Por que eu sempre sou atingido pelos garotos que eu nunca gosto?
Why am I always hit on by the boys I never like?
Eu sempre posso vê-los vindo da esquerda e da direita
I can always see 'em comin' from the left and from the right
Eu não quero ser uma vadia, eu apenas tento ser educado
I don't wanna be a bitch, I just try to be polite
Mas sempre parece me morder no...
But it always seems to bite me in the-
Peça meu número, sim, você me colocou no local
Ask me for my number, yeah, you put me on the spot
Você acha que devemos ficar, mas acho que não devemos
You think that we should hook up, but I think that we should not
E você está meio no meu espaço, você pode querer fazer backup
And you're kinda in my space, you might wanna back it up
Eu posso dizer que você acha que você é muito gostoso, oh
I can tell you think you're pretty hot, oh

Tire suas mãos dos meus quadris
Get your hands off my hips
'Antes eu vou te dar um soco nos lábios
'Fore I'll punch you in the lips
Pare de olhar para o meu- (ei)
Stop your starin' at my- (hey)
Dê uma dica, dê uma dica
Take a hint, take a hint
Não, você não pode me pagar uma bebida
No, ​ you can't buy me a drink
E sua respiração, meio que fede
And your breath, it kinda stinks
Talvez você devesse usar uma hortelã
Maybe you should use a mint
Dê uma dica, dê uma dica
Take a hint, take a hint
Dê uma dica, dê uma dica
Take a hint, take a hint

Eu pensei que você teria entendido quando pegamos do topo
I thought you would've got it when we took it from the top
Quando você me perguntou qual é o meu signo, e eu disse que era: Pare
When you asked me what my sign is, and I told you it was: Stop
Se você não me deixar em paz, bem, eu vou chamar a polícia
If you don't leave me alone, well I'm gonna call the cops
Você não pode dizer, eu acho que já tive o suficiente? Oh!
Can't you tell, I think I've had enough? Oh!

Tire suas mãos dos meus quadris
Get your hands off my hips
Ou eu vou te dar um soco nos lábios
Or I'll punch you in the lips
Pare de olhar para o meu- (ei)
Stop your starin' at my- (hey)
Dê uma dica, dê uma dica
Take a hint, take a hint
Não, você não pode me pagar uma bebida
No, ​ you can't buy me a drink
E sua respiração, meio que fede
And your breath, it kinda stinks
Talvez você devesse usar uma hortelã
Maybe you should use a mint
Dê uma dica, dê uma dica
Take a hint, take a hint

E quanto ao "Não" você não entende?
What about "No" don't you get?
Então vá e diga aos seus amigos
So go and tell your friends
não estou realmente interessado
I'm not really interested

Tire suas mãos dos meus quadris
Get your hands off my hips
'Antes eu vou te dar um soco no lábio
'Fore I'll punch you in the lip
Pare de olhar para o meu- (ei)
Stop your starin' at my- (hey)
Dê uma dica, dê uma dica
Take a hint, take a hint
Não, você não pode me pagar uma bebida
No, ​ you can't buy me a drink
E sua respiração, meio que fede
And your breath, it kinda stinks
Talvez você devesse usar uma hortelã
Maybe you should use a mint
Dê uma dica, dê uma dica
Take a hint, take a hint
Dê uma dica, dê uma dica
Take a hint, take a hint
Oh, tire suas mãos dos meus quadris
Oh, get your hands off my hips
'Antes eu vou te dar um soco nos lábios
'Fore I'll punch you in the lips
Pare de olhar para o meu (hey)
Stop your starin' at my (hey)
Dê uma dica, dê uma dica (ei)
Take a hint, take a hint (hey)
Dê uma dica, dê uma dica (ei)
Take a hint, take a hint (hey)