Vorhang Auf

Suba a Cortina

Vorhang Auf

Um ligeiro tremor
Ein leichtes Zittern
Uma respiração
Ein Atemstoß
Não tenha medo
Hab keine Angst
Feche seus olhos
Schließ deine Augen
Apenas deixe ir
Lass einfach los

Você ouve sua chamada?
Hörst du sie rufen
Com toda sua força
Mit aller Macht
Suba os degraus comigo
Erklimm mit mir die Stufen
Fora, fora, fora
Hinaus, hinaus, hinaus

Suba a cortina!
Vorhang auf!
A dança começa
Der Tanz beginnt
Mostre seus braços
Zeigt eure Arme
Cante com o vento
Singt mit dem Wind

Você está aí?
Seid ihr dabei?

Primeiro uma faísca está queimando
Erst glimmt ein Funke
Então uma luz está queimando
Dann brennt ein Licht
Aumente o fogo
Schürt euer Feuer
Nós nos lançamos na luz
Wir stürzen uns ins Licht

O grande gesto
Die große Gest
Um último beijo
Ein letzter Kuss
Nós celebramos a vida hoje
Wir feiern heut das Leben
Com dor, com ganância, com luxúria!
Mit Schmerz, mit Gier, mit Lust!

Suba a cortina
Vorhang auf

Suba a cortina!
Vorhang auf!
A dança começa
Der Tanz beginnt
Mostre seus braços
Zeigt eure Arme
Cante com o vento
Singt mit dem Wind

As velhas canções
Die alten Lieder
Você está aí?
Seid ihr dabei?
Levante seus braços
Erhebt die Arme
Então vamos voar
Dann lasst uns fliegen
E sinta-se livre
Und fühlt euch frei

Até a última luz se apagar
Bis das letzte Licht erlischt
Contanto que o fogo arde em mim
So lang das Feuer in mir brennt
Eu saio
Geh ich hinaus
Aplausos, aplausos
Applaus, Applaus
A dança começa!
Der Tanz beginnt!

Aplausos, aplausos
Applaus, Applaus
Tão alto
So hoch hinaus

Nós agitamos o fogo
Wir schüren das Feuer
Nós nos lançamos na luz
Wir stürzen uns ins Licht

Suba a cortina!
Vorhang auf!
A dança começa
Der Tanz beginnt
Mostre seus braços
Zeigt eure Arme
Cante com o vento
Singt mit dem Wind

As velhas canções
Die alten Lieder
Nunca pare
Hört niemals auf
Levante seus braços
Erhebt die Arme
Então vamos voar
Dann lasst uns fliegen
Tão alto
So hoch hinauf
Tão alto
So hoch hinauf

Aplausos, aplausos, aplausos!
Applaus, Applaus, Applaus!
Suba a cortina
Vorhang auf