5. März

5 de Março

5. März

Você pode me ver?
Siehst du mich
Você pode me ouvir?
Hörst du mich
O que eu fiz pra você?
Was habe ich dir getan
Por que você está me destruindo?
Warum zerstörst du mich
Você pode me sentir?
Fühlst du mich
Você me nota?
Spürst du mich
Se você não me ama mais,
Wenn du mich nicht mehr liebst
por que (você) está me tocando?
Warum berührst du mich
Você precisa de mim?
Brauchst du mich
Diga, você não acha
Sag glaubst du nicht
que é melhor
Dass es besser ist
você viver sua vida sem mim?
Du lebst dein leben ohne mich
Você me reconhece?
Erkennst du mich
Você não entende?
Verstehst du nicht
Por que você está aqui ainda?
Warum bist du überhaupt noch hier
O que você ainda quer de mim?
Was willst du noch von mir

Olhos abertos!
Augen auf
Quem vê, entende,
Wer sieht versteht
como o tempo passa impiedosamente,
Wie gnadenlos die zeit vergeht
como o ponteiro gira,
Wie sich der zeiger dreht
continuamente.
Unentwegt
Ele nunca fica parado.
Er steht nie still

Você não sabe o que (você) quer.
Du weißt nicht was du willst
Você não sabe onde (você) está.
Du weißt nicht wo du stehst
Não sabe de onde você veio,
Weißt nicht woher du kommst
para onde você está indo.
Wohin du gehst
Você não sabe o que está conduzindo você,
Du weißt nicht was dich treibt
o que sobra para você no final.
Was am ende für dich bleibt
Por que você está tão pálida,
Warum bist du so blass
tão fria, tão cruel?
So kalt so herzlos
Você não sabe o que (você) está fazendo.
Du weißt nicht was du tust
Não sabe no que (você) acredita.
Weißt nicht woran du glaubst
Me diga por quê e se
Sag mir wozu und ob
você ainda precisa de mim.
Du mich noch brauchst
Se isso simplesmente não se encaixa mais,
Wenn es einfach nicht mehr passt
se você realmente só me odeia.
Wenn du mich wirklich nur noch hasst
Por que você ainda está aqui?
Warum bist du noch hier
Para quê?
Wofür
O que você ainda quer de mim?
Was willst du noch von mir
O que você ainda quer?(3x)
Was willst du noch
O que você ainda quer de mim?
Was willst du noch von mir

Você consegue me ver?
Siehst du mich
Você me reconhece?
Erkennst du mich
No fundo do meu coração
Ganz tief in meinen herz
ainda tem um espaço para você.
Ist noch ein platz für dich
Eu procuro você.
Ich suche dich
Eu anseio.
Ich sehne mich
Pelo que eu amava,
Nach dem was ich geliebt hab
mas eu não achei.
Doch ich find es nicht

Olhos abertos!
Augen auf
Quem vê, entende,
Wer sieht versteht
como o tempo passa impiedosamente,
Wie gnadenlos die zeit vergeht
como o ponteiro gira,
Wie sich der zeiger dreht
continuamente.
Unentwegt
Ele nunca fica parado.
Er steht nie still
Por muito tempo
Viel zu lange
Tarde demais.
Viel zu spät
Tempestade colhida
Sturm geerntet
vento semeado.
Wind gesät
O tempo passa,
Die zeit vergeht
continuamente,
Unentwegt
ele nunca fica parado.
Sie steht nie still