Mary Ann

Mary Ann

Mary Ann

Ela tem olhos de tigre que estão flutuando através da sala
She's got tiger eyes and they're floating across the room.
Mas eles pararam em você e não se mexem.
But they stop on you and they don't move away.
Eles tem lábios de giletes que brilham como luas.
She's got lips like razor blades that shine like moons.
Nascida no Tennessee, ele vai te tirar de mim.
Born in Tennessee, she's got it out for me.

Mary Ann, não vais se afastar de mim por um minuto?
Mary Ann, won't you step away from me for a while?
Estou me sentindo caçada.
I'm feeling hunted down.
Ele é meu e dessa vez você não vai achar um jeito.
He is mine and this time you won't find your way in.
Mary Ann, não vais se afastar de mim por um minuto?
Mary Ann, won't you step away from me for a while?
Mary Ann, não vais se afastar de mim por um minuto?
Mary Ann, won't you step away from me for a while?

Agora, tenho visto esse olhar de vocês por dois anos.
Now I've seen that look of yours two years ago.
Tudo é um jogo pra você, mas agora eu posso jogar também.
It's all a game to you but now I can play it too.
Difícil como o inferno achar um bom homem e eu, eu dei a ele tudo de mim.
Hard as hell to find a good man and I, I gave him all of me.
Você não vai levá-lo tão fácil assim.
You won't take him that easy.

Mary Ann, não vais se afastar de mim por um minuto?
Mary Ann, won't you step away from me for a while?
Estou me sentindo caçada.
I'm feeling hunted down.
Ele é meu e dessa vez você não vai achar um jeito.
He is mine and this time you won't find your way in.
Mary Ann, não vais se afastar de mim por um minuto?
Mary Ann, won't you step away from me for a while?
Mary Ann, não vais se afastar de mim por um minuto?
Mary Ann, won't you step away from me for a while?

Você caminha até ele. Levanta sua saia para sentar.
You walk to him. Pull up your skirt to sit down.
Sussurra em seu ouvido. Se tratam naturalmente.
Whisper in his ear. It comes so naturally.
A música está alta, mas ainda o escuto.
The music's loud, but I still hear his voice.
As palavras que não esquecerei tão altas e claras
The words I won't forget so loud and clear.

Suas palavras tão altas e claras, ele disse:
His words so loud and clear, he says:
Mary Ann, não que me deixar em paz um minuto?
Mary Ann, won't you leave me alone for a while?
Não podes ver aquela moça sentada logo ali?
Can't you see that lady sitting there?
Bem, ela é a única que me deixa louco.
Well she is the only one that makes me crazy.
Mary Ann, não quer me deixar em paz um minuto?
Mary Ann, won't you leave me alone for a while?
Eu vejo sua beleza. Mary Ann, aqui só tem uma garota que eu quero de verdade.
I see your beauty. Mary Ann, there's only one girl here that I want truly.
Mary Ann, não que me deixar em paz um minuto, em paz por um minuto?
Mary Ann, won't you leave me alone for a while, alone for a while?
Mary Ann, não que me deixar em paz um minuto, em paz por um minuto?
Mary Ann, won't you leave me alone for a while, alone for a while?