Yellow Butterfly
Meg & Dia
Yellow Butterfly
She was just five years old
A slightly moody day
She couldn't stay away from that river's edge and I
I turned my back to count
All the daffodil seeds that surrounded
I closed my eyes and then heard the water wake up
And I
I can still hear that scream
It's still lingering, in the air, everywhere
"Mother, please save me, grab my hand, I can't, I can't"
I can still see that face, sink beneath the waves
Baby please, breathe for me, give me time, I am here
Where did you go?
Where'd you go?
Where'd you go?
Hey, where'd you go?
Were the angels that lonely?
Couldn't they suffice for anybody else?
Can't everybody just lie to me?
She's home, she's home, crying for me now
Every night on a Monday
I will visit the same spot that I hate
Yes, the place that baby loved
And now she can taste it, it took her away
It's been five years since then
And when it hits September
I feel like I'm dying again
Ian still won't even talk to me, talk to me
Isn't this pain guilt enough?
I can't even look out the window
Without seeing figures distorted in the sun
And I
I can still hear that scream
It's still lingering, in the air, everywhere
"Mother, please save me, grab my hand, I can't, I can't"
I can still see that face, sink beneath the waves
Baby please, breathe for me, give me time, I am here
Where did you go?
Where'd you go?
Where'd you go?
Hey, where'd you go?
And when the pain hits me like gunshot
Oh and I'm heading on the way to the floor
I hear her name and it kills me
Oh, bottles up, bottles up, bottles up
And I'm trying my best to hurt me
Ian says it's never enough
A razor to the wrist for each unshed tear
Cough it up, drink it up, drink it up
Were the angels that lonely?
Couldn't they suffice for anybody else?
Can't everybody just lie to me, lie to me?
She's home, she's home, crying for me now
Every night on a Monday
I will visit the same spot that I hate
Yes, the place that baby loved
And now she can taste it, it took her away,
Oh it took her away, took her away
So I had a coma
When I crashed my car in the lake
I saw your face down there
I knew, it was not a mistake
So I went to the doctor
I told him, Oh my heart would break
If I couldn't see you
He just gave me more pills
But, I saw you up there
Still floating by the river
God, you always loved that river
I bet your heaven looks just like it
Then I'll like it too,
Even though it scares me now
But when I'm with you
I'll be just fine, I'll be just fine.
We can sit
We can talk about,
Talk about...Butterflies
Butterflies, butterflies
Borboleta Amarela
Ela só tinha cinco anos de idade
Um pouco aborrecida naquele dia
Ela não podia ficar longe da margem daquele rio e eu
Viro minhas costas para contar
Todos todas as sementes de narciso que me rodeava
Eu fecho os olhos e, em seguida, ouço a água despertar.
E eu
Eu ainda posso ouvir aquele grito
Ele ainda permanece, no ar, em toda a parte.
"mãe, por favor, salve- me, pegue minha mão, eu não consigo, eu não consigo"
Posso ainda ver aquele rosto, afundando sob as ondas.
Querida por favor, respire por mim, aguente firme, eu estou aqui
Aonde você foi?
Aonde você vai?
Aonde você vai?
Hey, aonde você vai?
Eram os anjos estes solitários?
Eles não podiam ser suficentes para alguém a mais?
Não pode todo mundo apenas mentir para mim?
'ela esta em casa, ela esta em casa, chamando por mim agora'
Todas as noites de segunda-feira
Vou visitar o mesmo lugar que detesto.
Sim o lugar, que o bebê amou
E agora pode provar ele, ele levou-a embora
Faz cinco anos desde então.
E quando chega setembro ..
Eu sinto como se estivesse morrendo novamente.
Ian ainda não vai falar comigo, fala comigo!
Não é a dor desta culpa suficente?
Eu não posso sequer olhar pela janela
Sem ver figuras distorcidas no sol
E eu
Eu ainda posso ouvir aquele grito
Ele ainda permanece, no ar, em toda a parte.
"mãe, por favor, salve-me, pegue minha mão" (eu não consigo, não consigo)
Posso ver aquele rosto, afundando sob as ondas
Querida por favor, respire por mim, segure firme, estou aqui.
Aonde você foi?
Aonde você vai?
Aonde você vai?
Hey, aonde você vai?
E quando a dor bate em mim como um tiro
E eu estou indo em direção ao chão
Eu ouço o seu nome e isto me mata.
Oh, controle-se, controle-se...
E eu estou tentando o meu melhor para me machucar.
Ian diz que nunca é suficiente.
Uma gilete nos pulsos para cada lágrima não derramada,
Desabafe, beba, beba!
Eram os anjos estes solitários?
Eles não podiam ser suficentes para alguém a mais?
Não pode todo mundo apenas mentir para mim?
Ela esta em casa, ela esta em casa, chamando por mim agora
Todas as noites de segunda-feira
Vou visitar o mesmo lugar que detesto.
Sim o lugar, que o bebê amou
E agora pode provar ele, ele levou-a embora
E agora pode provar ele, ele levou-a embora
Então, eu fiquei em coma
Quando bati o meu carro no lago.
Eu vi seu rosto lá
Eu sabia, não foi engano
Então, fui ao médico.
Eu contei a ele, oh meu coração vai partir
Se eu não pudesse ver você
Ele logo deu-me mais pílulas.
Mas, eu te vi lá.
Ainda flutuando pelo rio.
Deus, você sempre amou aquele rio.
Eu aposto que seu céu parece exatamente com ele
Então eu irei gostar muito também
Embora isto me assusta.
Mas quando eu estiver com você.
Eu estarei bem, eu ficarei bem
Nós podemos sentar,
Podemos conversar sobre,
Conversar sobre... borboletas
Borboletas,borboletas
Harpa Cristã 
Madonna 
Taylor Swift 
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Meg & Dia e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: