Skyttegrav

Trincheira

Skyttegrav

Trincheira
Skyttegrav
Por favor, me toque
Please, rør mig
Mesmo que você não conheça meu mundo
Selvom du ikke kender min verden
Mesmo que você não conheça meu coração
Selvom du ikke kender mit hjerte
Você tem coragem de me carregar?
Har du mon nerven til at ku' bære mig?
Use alguém que vive em um mundo
Bære én, der lever i en verden
Isso distorce tudo e leva à dor; meu?
Der forskruer alt og leder mod smerte; mig?

Para sempre
For evigt
Existe alguém que queira dividir o que eu amo
Er der nogen, der vil splitte, det jeg elsker
Alguém que vai nos ver cair, e observar que vai tombar
Nogen der vil se os falde ned, og observere, at vil vælter
Toque-me quando todos estiverem indo embora
Rør mig, når alle går en bue udenom
Há silêncio e uma sensação de vazio
Der er stille og en følelse af tomhed

Para quando o céu cair
For når himlen falder ned
E está chovendo muito forte na minha trincheira
Og det regner meget tungt på min skyttegrav
Ele pode pegar?
Ka' han mon tage det?
A alma nele pode suportar isso?
Ka' sjælen i ham bære det?

Quando o céu cai
Når himlen falder ned
E a saída é mais fácil que o amor
Og udvej er nemmere end kærlighed
Ele vai aceitar?
Vil han så tage det
Ou pressa para deixá-lo?
Eller skynde sig at forlade det?

Porque quando o céu cai, cai, cai
For når himlen falder ned, ned, ned
Para quando o céu cair
For når himlen falder
Porque quando o céu cai, cai, cai
For når himlen falder ned, ned, ned
Para quando o céu cair
For når himlen falder

Você nunca deve ouvir o que eles dizem quando sussurram
Du må aldrig høre, hvad de siger, når de hvisker
Reaja às pessoas com rumores
Reagere på de mennesker med rygter
Todos eles fazem, eu temo
De gør det allesammen, jeg frygter
A sensação de que eu sou como verdadeiro
Følelsen, at jeg er ligesom sand
Grão a grão eu caio da sua mão
Korn for korn jeg falder af din hånd

Então venha agora, me veja
Så kom nu, se mig
Eu sou pequeno e estou chorando por dentro
Jeg er lille, og jeg græder indeni
Tenho medo, mas acredito que nós
Jeg er bange, men jeg tror på, at vi
Pode derrubar o mundo
Kan vælte verden sammen

Venha, me toque, porque todo mundo sente falta de um arco
Kom, rør mig, for alle går en bue udenom
Está quieto aqui e me sinto um pouco vazio
Her er stille og jeg føler mig lidt tom

Para quando o céu cair
For når himlen falder ned
E está chovendo muito forte na minha trincheira
Og det regner meget tungt på min skyttegrav
Ele pode pegar?
Ka' han mon tage det?
A alma nele pode suportar isso?
Ka' sjælen i ham bære det?

Quando o céu cai
Når himlen falder ned
E a saída é mais fácil que o amor
Og udvej er nemmere end kærlighed
Ele vai aceitar?
Vil han så tage det
Ou pressa para deixá-lo?
Eller skynde sig at forlade det?

O dia em que o céu cair
Den dag himlen falde ned
E não podemos mais ter o que eles inventam
Og vi ikke mer' ka' ha' det, de komme med
Podemos pegar então?
Ka' vi så tage det?
A alma em nós pode suportar isso?
Ka' sjælen i os bære det?

Quando o céu cai
Når himlen falder ned
E a saída é mais fácil que o amor
Og udvej er nemmere end kærlighed
Ele vai aceitar?
Vil han så tage det
Ou pressa para deixá-lo?
Eller skynde sig at forlade det?

Para quando o céu cair
For når himlen falder ned
Para quando o céu cair
For når himlen falder
Para quando o céu cair
For når himlen falder ned
Para quando o céu cair
For når himlen falder
Para quando o céu cair
For når himlen falder ned

(A alma nele pode suportar isso?)
(Ka' sjælen i ham bære det?)
(Ou correr para deixá-lo?)
(Eller skynde sig at forlade det?)