In You Head

Na Sua Cabeça

In You Head

Tudo o que eu tenho
Everything I have
Eu vou te dar
I will give to you
O dinheiro no meu bolso
The money in my pocket
E os móveis que comprei novos
And the furniture I bought brand new
Estou te dando um lugar no meu coração
I'm giving you a place in my heart
E um lugar na minha cama
And a place in my bed
Então por que você não consegue me dizer
So why can't you tell me
O que está acontecendo na sua cabeça?
What is going on in your head?

Você me deixa louca
You drive me crazy
Quando me liga no telefone
When you call me on the telephone
Você diz que quer vir me ver
You say you want to come and see me
Mas meio que quer ficar sozinho
But you kind of want to be alone
Parece que todos os dias
It seems like everyday
Eu tenho que ser a rainha da interpretação
I get to play interpretation queen
Tentando descobrir o que você vai dizer
Trying to figure out what you're going to say
E o que você realmente quer dizer
And what you really mean

O que está na sua cabeça?
What's in your head?
Eu tenho essa sensação estranha
I've got this funny feeling
O que está na sua cabeça?
What's in your head?
Tem algo que você não está revelando
There's something that you're not revealing
O que está na sua cabeça?
What's in your head?
Bem, eu não vou ser sua tola
Well I'm not going to play your fool
Porque eu prefiro ficar sozinha
'Cause I would rather be alone by myself
Do que solitária - quando estou com você
Than lonely - when I'm with you

Alguém me disse
Somebody told me
Quando uma situação está ruim
When a situation is bad
É melhor sair
You better leave
Antes que leve tudo o que você tem
Before it takes everything you have
Mas você vê, minha curiosidade
But you see my curiosity
Fala mais alto em mim
Gets the best of me
Estou pendurada em uma promessa
I'm hanging on a promise
De que você vai me deixar ver
That you're going to let me see

O que está na sua cabeça?
What's in your head
Eu tenho essa sensação estranha
I've got this funny feeling
O que está na sua cabeça?
What's in your head
Tem algo que você não está revelando
There's something that you're not revealing
O que está na sua cabeça?
What's in your head
Bem, eu não vou ser sua tola
Well I'm not going to play your fool
Porque eu prefiro ficar sozinha
'Cause I would rather be alone by myself
Do que solitária - quando estou com você
Than lonely - when I'm with you

Quando estou com você
When I'm with you
Quando estou com você
When I'm with you