Tilt (feat. Mecna, CoCo, Sangiovanni)
Mecna
Louco (part. Mecna, CoCo e Sangiovanni)
Tilt (feat. Mecna, CoCo, Sangiovanni)
Quando ela passa ao meu lado
Lei quando mi passa a fianco
Me faz sentir que é minha culpa
Mi fa sentire che è colpa mia
Se não estou a observá-la
Se non la sto guardando
Desceu do céu como relâmpagos
Scesa dal cielo come fulmini
Me atingiram em cheio como um boxeador
Li ho presi in pieno tipo pugili
E isso não me acontecia há algum tempo
E non mi capitava ormai da un po'
Eu colocaria minhas mãos nela (oh)
Le metterei le mani su quel (oh)
Levando em conta
Messo in conto
Que ela pode levar a mal se eu me aproximar
Che può prendersi male se le vado incontro
Ela me pergunta o que estou olhando, finjo não entender
Mi chiede cosa guardo, io faccio il finto tonto
O canudo no copo girando em rodas
Cannuccia nel bicchiere che fa il girotondo
E eu não respondo, não me sinto pronto
Ed io non le rispondo, non mi sento pronto
Está quente, os dedos afastam a gola
Fa caldo con le dita, largo il girocollo
Sinto que ela está por perto, mas não viro o pescoço
La sento che sta in giro, ma non giro il collo
Estou perto da borda, dou uma volta e volto
Sto vicino al bordo, faccio un giro e torno
Mas circulo ao redor dela
Ma le giro intorno
E você me deixa louco
E tu mi mandi in tilt
Tubi-tubi-tubi-da-da
Tubi-tubi-tubi-da-da
Minha língua está presa
Ho la lingua appiccicata
Estou tentando dizer que
Sto provando a dirti che
Você me deixa louco
Tu mi mandi in tilt
Tubi-tubi-tubi-da-da
Tubi-tubi-tubi-da-da
Chici chici chici yah yah
Chici chici chici yah yah
Se você me olha, você me deixa louco
Se mi guardi, tu mi mandi in tilt
Se você me olha, você me deixa louco
Se mi guardi, tu mi mandi in tilt
Se você me olha, você me deixa louco
Se mi guardi, tu mi mandi in tilt
Se você me olha, você me deixa louco
Se mi guardi, tu mi mandi in tilt
Se você me olha, você me deixa louco
Se mi guardi, tu mi mandi in tilt
Ela me agrada tanto
Lei mi piace così tanto
Gostaria que nunca estivesse acompanhada
Vorrei non fosse mai in compagnia
Para estar apenas conosco
Per stare con noi soltanto
Desceu do céu como relâmpagos
Scesa dal cielo come fulmini
Me atingiram em cheio como um boxeador
Li ho presi in pieno tipo pugili
E isso não me acontecia há algum tempo
E non mi capitava ormai da un po'
Eu colocaria minhas mãos nela (oh)
Le metterei le mani su quel (oh)
Ela não vê meus olhos fixos nela
Gli occhi su di lei ma non li vede
Para quebrar o gelo, quebrei o copo
Per rompere il ghiaccio ho rotto il bicchiere
Sei que ela gosta de mim, mas não acredita
So che le piaccio, ma non mi crede
Com minha expressão, ela poderia fazer um meme
Con la mia faccia può farci un meme
Estou ficando atordoado, louco como um pinball
Sto andando in tilt, in tilt come un flipper
Ela não sorri para mim, cara triste
Non mi sorride, faccina triste
Perdendo chances como perco isqueiros
Perdo le chance come perdo i Clipper
Você não é uma estrela, baby, você é o big bang
Non sei una stella, baby, sei il big bang
Você me deixa louco, você me deixa
Tu mi mandi in tilt, tu mi mandi
Você me deixa louco, você me deixa
Tu mi mandi in tilt, tu mi mandi
E você me deixa louco (uh)
E tu mi mandi in tilt (uh)
Tubi-tubi-tubi-da-da
Tubi-tubi-tubi-da-da
Minha língua está presa
Ho la lingua appiccicata
Estou tentando dizer que
Sto provando a dirti che
Você me deixa louco
Tu mi mandi in tilt
Tubi-tubi-tubi-da-da
Tubi-tubi-tubi-da-da
Chici chici chici yah yah
Chici chici chici yah yah
Se você me olha (se você me olha)
Se mi guardi (se mi guardi)
Você me deixa louco (você me deixa louco)
Tu mi mandi in tilt (tu mi mandi in tilt)
Tubi-tubi-tubi-da-da (tubi-tubi-da-da)
Tubi-tubi-tubi-da-da (tubi-tubi-da-da)
Minha língua está presa
Ho la lingua appiccicata
Estou tentando dizer que
Sto provando a dirti che
Você me deixa louco
Tu mi mandi in tilt
Tubi-tubi-tubi-da-da
Tubi-tubi-tubi-da-da
Chici chici chici yah yah
Chici chici chici yah yah
Se você me olha, você me deixa louco
Se mi guardi, tu mi mandi in tilt
Se você me olha, você me deixa louco
Se mi guardi, tu mi mandi in tilt
Se você me olha (se você me olha), você me deixa louco
Se mi guardi (se mi guardi), tu mi mandi in tilt
Se você me olha (se você me olha), você me deixa louco
Se mi guardi (se mi guardi), tu mi mandi in tilt
Se você me olha (se você me olha), você me deixa louco
Se mi guardi (se mi guardi), tu mi mandi in tilt
Se você me olha (se você me olha), você me deixa louco
Se mi guardi (se mi guardi), tu mi mandi in tilt
Se você me olha (você me deixa), você me deixa louco
Se mi guardi (tu mi mandi), tu mi mandi in tilt
Se você me olha (se você me olha), você me deixa louco
Se mi guardi (se mi guardi), tu mi mandi in tilt
Se você me olha (você me deixa), você me deixa louco
Se mi guardi (tu mi mandi), tu mi mandi in tilt
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mecna e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: