The Horizon Effect

O Efeito Horizonte

The Horizon Effect

Em um mar cósmico
Into a cosmic sea
Fragmentos de nossa essência
Fragments of our essence
Espalhados além do Sol
Scattered beyond the sun
Em um mar cósmico
Into a cosmic sea
Uma sinfonia congelada
A frozen symphony

A qualquer momento tudo isso terminará
At any moment this all will end
Eu dei meu sangue de vida humana
I shed my skin of human life
Para tocar a terra
To touch the land
Na ausência do céu
In the absence of the sky
O ar pressionando meu peito
The air collapsing my chest
Em um mar cósmico
Into a cosmic sea
Fragmentos da minha essência
Fragments of my essence
Lentamente se tornam um
Slowly becoming one

Eu permaneço nas sombras dos monumentos
I stand in the shadows of monuments
A qualquer momento isso terminará
At any moment this will end
Meu fôlego final
My final breath
Como brasas virando pó
Like embers turning to dust
Meu corpo se dissolverá
My body will dissolve
No mar cósmico
Into the cosmic sea
Fragmentos da nossa essência
Fragments of our essence
Espalhados além do Sol
Scattered beyond the sun
Em um mar cósmico
Into a cosmic sea
Uma sinfonia congelada
A frozen symphony

Como eu anseio respirar de novo
How I lust to breathe again

Essa máquina
This machine
Ouça ela rangendo
Listen to her heartbeat
Ela cantará eternamente
She’ll sing eternally

Essa máquina
This machine
Oh Titã, você pode me ouvir?
Oh, titan can you hear me
Dê-me sono eterno
Grant me eternal sleep

Eu permaneço nas sombras dos monumentos
I stand in the shadows of monuments
A qualquer momento isso terminará
At any moment this will end
Meu fôlego final
My final breath
Como brasas virando pó
Like embers turning to dust
Meu corpo se dissolverá
My body will dissolve
No mar cósmico
Into the cosmic sea
Fragmentos da nossa essência
Fragments of our essence
Espalhados além do Sol
Scattered beyond the sun
Em um mar cósmico
Into a cosmic sea
Uma sinfonia congelada
A frozen symphony
Como eu anseio respirar de novo
How I lust to breathe again

Em total harmonia
In total harmony
Testemunhe essa máquina
Witness this machine
Aponte as asas dela para cima
Shift her wings upward

Você pode ouvi-la cantar?
Can you hear her sing
Você pode sentir seu suspiro?
Can you feel her breath
Defendendo o que chamamos de vida
Defending what we call life

Pela primeira vez
For the first time
Tenho aberto meus olhos
I’ve opened up my eyes

Eu permaneço nas sombras dos monumentos
I stand in the shadows of monuments
A qualquer momento isso terminará
At any moment this will end
Meu fôlego final
My final breath
Como brasas virando pó
Like embers turning to dust
Meu corpo se dissolverá
My body will dissolve
No mar cósmico
Into the cosmic sea
Fragmentos da nossa essência
Fragments of our essence
Espalhadas além do Sol
Scattered beyond the sun
Em um mar cósmico
Into a cosmic sea
Uma sinfonia congelada
A frozen symphony

Como eu anseio respirar de novo
How I lust to breathe again

Andara sucumbe ao crio-choque não muito depois que ela desperta
Andara succumbs to cryoshock not long after she awakens