Mad But Soft

Mad But Soft

Mad But Soft

Pare aí mesmo
Stop right there
Eu sinto isso no meu cabelo
I feel it in my hair
A desaceleração do tempo
The slowing down of time
Quando estamos na ilha
When we’re on the island

Me beba
Drink me up
Um vaso, botão de ouro
A vessel, buttercup
Dizem que as cores brilham
They say the colours shine
Se você realmente gosta disso
If you really like it

Me leve
Take me down
Para onde os marinheiros se afogam
To where the sailors drown
E todas as ondas constroem tumbas
And all the waves build tombs
Com suas salas elétricas
With their electric rooms

Nuvem negra escura
Dark black cloud
Por favor venha e seja minha mortalha
Please come and be my shroud
Esta pequena mariposa ficou cega, pressionada contra o néon
This little moth’s gone blind, pressed against the neon
Louco mas suave
Mad but soft
Pronto agora para sentar e assistir
Ready now to sit and watch
Marquises vermelhas e gravatas argyle
Red marquees and argyle ties
Crash em seus leitos de morte
Crash into their deathbeds

Sem mais filhos
No more kids
Para provar que estamos convencidos
To prove that we’re convinced
Que há uma sala boa e segura
That there’s a nice, safe room
Sem flor de veneno
Without a poison bloom

E temos sido tão ambiciosos
And we’ve been so ambitious
E fazemos leis que matam
And we make laws that kill
Sem uma voz de razão
Without a voice of reason
Sem respirar
Without a breath at all

Se você quer se sentir mal, então recue
If you wanna feel bad, then hang back
Mas se você só está meio triste, junte-se ao bando
But if you’re only kinda sad, join the pack
Oh, reze por chuva repentina
Oh, pray for sudden rain
Oh, pode não ganhar de novo
Oh, might not win again

Pare aí mesmo
Stop right there
Pare aí mesmo
Stop right there
Eu sinto isso agora
I feel it now
estou me sentindo triste
I'm feeling down