Rotten Shame

Vergonha podre

Rotten Shame

Bem, eles dizem, é uma pena
Well, they say, it's a rotten shame
Todos são agora os culpados
Everyone is for now to blame
É o fim e é tudo igual
It's the end and it's all the same
Fantasma podre sem nome
Rotten ghost without a name

Ir embora é outra coisa
Go away is the other thing
Nada mais do que a outra ala
Nothing more than the other wing
Na barbatana, uma bola de algodão
On fin, one cotton ball
Verde cobre em parede de gesso
Copper green on a plaster wall

Aqui estou eu, talvez de novo
Here I am, maybe again
Aqui estou eu, talvez de novo
Here I am, maybe again
Como um monstro pendurado em uma árvore
Like a monster hanging from a tree
Aqui estou eu, talvez de novo
Here I am, maybe again

Madeira, metal, carros e guerra
Wood, metal, cars and war
Eles não fazem mais isso
They don't do it anymore
Sem frutas, caroço de algodão
No fruit, cottonseed
Eles não valem o preço da erva
They're not worth the price of weed

Queijo, tiro, ossos quebrados
Cheese, shot, shattered bones
Eles não valem um gnomo de jardim
They're not worth a garden gnome
Caixas não verificadas, fita amarela
Unverified boxes, yellow tape
Eles não valem outra forma
They're not worth another shape

Aqui estou eu, talvez de novo
Here I am, maybe again
Aqui estou eu, talvez de novo
Here I am, maybe again
Como um monstro pendurado em uma árvore
Like a monster hanging from a tree
Aqui estou eu, talvez de novo
Here I am, maybe again

Visto andando, visto voando
Seen riding, seen flying
Visto andando, visto voando
Seen riding, seen flying

E eles dizem que é uma pena
And they say, it's a rotten shame
A culpa é de tudo por enquanto
Everything is for now to blame
No final, quando é tudo igual
In the end when it's all the same
Fantasma podre sem nome
Rotten ghost without a name

Vai embora, isso é outra coisa
Go away, that's another thing
Nada mais do que a outra ala
Nothing more than the other wing
Uma barbatana, uma bola de algodão
One fin, one cotton ball
Verde cobre em parede de gesso
Copper green on a plaster wall

Madeira, metal, carros e guerra
Wood, metal, cars and war
Eles não vão fazer mais isso
They won't do it anymore
Eles não valem o preço da erva
They're not worth the price of weed
Nada mais do que uma semente de algodão
Nothing more than a cotton seed

Aqui estou eu, talvez de novo
Here I am, maybe again
Aqui estou eu, talvez de novo
Here I am, maybe again
Como um monstro pendurado em uma árvore
Like a monster hanging from a tree
Aqui estou eu, talvez de novo
Here I am, maybe again

Aqui estou eu, talvez de novo
Here I am, maybe again
Aqui estou eu, talvez de novo
Here I am, maybe again
Como um monstro pendurado em uma árvore
Like a monster hanging from a tree
Aqui estou eu, talvez de novo
Here I am, maybe again

Bem, eles dizem que é uma pena
Well, they say it's a rotten shame