Family Tree

Árvore Genealógica

Family Tree

Eu acordei quando eu tinha 22 anos
I woke up when I was 22
A minha mãe disse-me, o que você vai fazer?
My mother said to me, what will you do?
Ela acordou quando ela tinha 48
She woke up when she was 48
Eu nunca perguntei a ela, por você esperou?
I never asked her, why did you wait?
Eu estraguei tudo quando eu tinha 17 anos
I messed up when I was 17
O carma tem um jeito de limpar as coisas
Karma has a way of coming clean

Porque se meu pai não a tivesse amado
'Cause if my father hadn't loved her
Então, meu Deus, o que seria da minha mãe
Then my God what would my mother have become
E se meu irmão não tivesse lutado
And if my brother hadn't fought it
Então minha irmã não iria virar e correr
Then my sister wouldn't turn and run
Então vá em frente e deixe-o ir, vá em frente e deixe-o ir, dissemos
So go on let him leave, go on let him leave we said
Por que se eu amar alguém como meu pai amou minha mãe
'Cause if I ever have a lover like my father had my mother

Eu irei dizer
I will say
Deixe-me ir, deixe-me ir
Let me go, let me go
Se ele acorda antes do fim do ano
If he wakes up before the year is out
Ele vai livrar seus filhos e filhas de sua dúvida
He'll rid his sons and daughters of their doubt
E, à luz dos seus olhos cansados
And in the light of your tired eyes
Suas lágrimas irão falar de amor e de tempos melhores
Your tears will speak of love and better times
Porque se meu pai não a tivesse amado
'Cause if my father hadn't loved her

Então, meu Deus, o que seria da minha mãe
Then my God what would my mother have become
E se meu irmão não tivesse lutado
And if my brother hadn't fought it
Então minha irmã não iria virar e correr
Then my sister wouldn't turn and run
Então vá em frente e deixe-o ir, vá em frente e deixe-o ir, dissemos
So go on let him leave, go on let him leave we said
Por que se eu amar alguém como meu pai amou minha mãe
'Cause if I ever have a lover like my father had my mother
Direi
I will say
Deixe-me ir, deixe-me ir
Let me go, let me go