Hijos del Peligro

Filhos do Perigo

Hijos del Peligro

ja perdi o
Ya perdí el
medo antigo do acaso
Miedo ancestral a la casualidad
Vamos galopar sem sela
Vamos a pelo a galopar
contra a eternidade
Contra la eternidad

É tão verdade: Seremos estrelas
Es tan cierto: Seremos estrellas
Estrelas no céu, aquelas reais
Estrellas del cielo, de esas de verdad
No alto, onde o bom e o ruim não são julgados
En lo alto donde no se juzga lo bueno, lo malo
nem a liberdade
Ni la libertad

Somos filhos do perigo
Somos hijos del peligro
Nada sabe como nos tocar
Nada nos sabe tocar

Se algo tem que acabar
Si algo se tiene que acabar
Que você esteja dentro de mim
Que seas tú adentro mío
Eu não posso imaginar outra jóia
No me imagino otra gema
O que o peso faz com o metal
Que le haga el peso al metal

Nós seremos as balas
Seremos las balas
Nós seremos os mortos
Seremos los muertos
seremos para sempre
Seremos por siempre
nós estaremos lá
Seremos allá

No alto, onde não há julgamento
En lo alto, donde no se juzga
O bom, o mau ou a liberdade
Lo bueno, lo malo, ni la libertad
Somos filhos do perigo
Somos hijos del peligro
Nosso destino é o mesmo
Nuestro destino es igual

Se algo tem que acabar
Si algo se tiene que acabar
Que você esteja dentro de mim
Que seas tú adentro mío
Eu não posso imaginar outra jóia
No me imagino otra gema
O que o peso faz com o metal
Que le haga el peso al metal

E se você já carrega em suas veias
Y si lo llevas ya en tus venas
O que você pode mudar?
¿Qué puedes cambiar?
E se essa flecha me acertar
Y si me llega justo esa flecha
o que posso esperar
¿Qué puedo esperar
Mais do que uma canção de amor?
Más que una canción de amor?

Se algo tem que acabar
Si algo se tiene que acabar
Que você esteja dentro de mim
Que seas tú adentro mío
Eu não posso imaginar outra jóia
No me imagino otra gema
O que o peso faz com o metal
Que le haga el peso al metal

se é o fim
Si es el final
Termina aqui, dentro de mim
Acaba aquí, adentro mío
Eu não preciso de outra jóia
No necesito otra gema
O que o peso faz com o metal
Que le haga el peso al metal

Somos filhos do perigo
Somos hijos del peligro
Eles nunca vão nos calar
Nunca nos van a callar