One More Time

Mais Uma Vez

One More Time

Você diz que está indo embora
You say you're leaving
Não há como voltar atrás
There's no turning back
E eu não posso acreditar
And I can't believe it
Que isso é onde estamos
That this is where we're at

'Fore você virar e ir embora, baby
'Fore you turn and walk away, baby
Deixar tudo para trás
Leave it all behind
Deixa eu te amar, açúcar
Let me love you, sugar
Uma vez mo
One mo time

E, oh ​​baby, você disser que acabou
And, oh baby, you say it's over
Não há mais nada a dizer
There's nothing else to say
Talvez você encontrou um outro amante
Maybe you found another lover
E talvez um dia você vai ter o seu nome
And maybe one day you'll have his name

'Fore você sair por aquela porta, baby
'Fore you walk out that door, baby
Deixe-me com o meu orgulho
Leave me with my pride
(Deixe-me te amo, te amo)
(Just let me love you, love you)
Deixa eu te amar, mulher, mais uma vez
Let me love you, woman, one more time
(Mais uma vez)
(One more time)

E, apesar de quando nos conhecemos, baby
And though when we first met, baby
Nós não poderíamos estar a ser apart
We couldn't stand to be apart
Agora você está me deixando
Now you're leaving me
Quebrando meu coração
Breaking my heart

Então deixe-me te amo, baby
So let me love you, baby
(Deixe-me te amo)
(Just let me love you)
Mesmo que o que tínhamos está morto
Even though what we had is dead
(Deixe-me te amo)
(Just let me love you)
Deixe-me te amar
Let me love you
Para todo o eu te amo é que nós dissemos
For all the I love you's that we said

E eu não vou mantê-lo, não
And I won't keep you, no
Você não tem que temer
You don't have to fear
Agradeço a Deus por todos os sorrisos
I thank God for all the smiles
E eu sinto muito por todas as lágrimas
And I'm sorry for all the tears

Antes de virar e ir embora, baby
Before you turn and walk away, baby
E deixar tudo para trás
And leave it all behind
(Deixe-me te amo)
(Just let me love you)
Deixa eu te amar, açúcar
Let me love you, sugar
(Deixe-me te amo)
(Just let me love you)
Deixa eu te amar, baby
Let me love you, baby

(Por que você não apenas deixe-me te amar?)
(Why don't you just let me love you?)
Deixa eu te amar, mulher
Let me love you, woman
Vamos, deixe-me te amo, baby, com tudo o que eu tenho
Let, let me love you, babe, with all that I got
(Deixe-me te amo)
(Just let me love you)

(Por que você não apenas deixe-me te amar?)
(Why don't you just let me love you?)
Deixa eu te amar, baby
Let me love you, baby
Vamos, deixe-me te amo, mulher
Let, let me love you, woman
(Deixe-me te amo)
(Just let me love you)

Uma vez mo
One mo time