Killing Harmony

Killing Harmony

Killing Harmony

Ao longe, uma melodia triste toca
In the distance a sad melody plays
Tocar apenas nas teclas que ficaram cinza
Tapping only the keys that have gone gray
Então eu estendo a mão para curar o desânimo
So I reach out to heal the dismay
Apenas para ser destruído novamente
Only to be ripped apart again

Seguindo a melodia deste profundo desespero
Following the tune of this deep despair
Só nos permitirá ser enredados
Will only allow us to be ensnared
Desconectando-se em um pesadelo horrível
Disconnecting in a horrid nightmare
Apenas para ser ensanguentado mais uma vez
Only to be bloodied once again

Dê um passo juntos através da escuridão
Take a step together through the darkness
Cada um guiando o caminho
Each guiding the way
Mesmo em um lugar cheio de tanta dureza
Even in a place full of such harshness
Ficará tudo bem
It’ll be okay
Nesta sinfonia, as notas são inofensivas
In this symphony the notes are harmless
Enquanto dizemos
As long as we say
Esse jogo nunca vai nos envolver
Such a game will never engulf us
Mesmo se nós
Even if we
Mesmo se nós
Even if we
Jogue a verdade fora
Throw the truth away

Meus corações esperançosos pela luz que enfrentaremos em breve
My hearts hopeful for the light that we’ll be facing soon
Tocando melodias felizes sob a lua brilhante
Playing happy melodies under the glowing Moon
Chegar à desordem é a única maneira
Reaching into the disarray it’s the only way
Para completar a promessa que todos nós fizemos
To complete the promise that we all made
Dissemos juntos vamos deixar este lugar
We said together let’s leave this place
E eu sei que não podemos realmente abraçar
And I know that we can’t truly embrace
Uma mentira idealista, então eu vou
Such an idealistic lie so I’ll
Difundir essa harmonia matadora enegrecida
Diffuse this blackened killing harmony

Guiado por uma mão trêmula, sigo
Guided by a shaking hand I follow
Apenas para encontrar uma sombra assassina
Only to find a murderous shadow
Para preencher algo que sem vida e oco
To fill something that lifeless and hollow
Concedido eu sei o que devo renunciar
Bestowed I know what I must forgo

O desespero está chegando, não há necessidade de ter medo
Despair’s coming, there’s no need to be scared
O desespero está chegando, eu já preparei
Despair’s coming, I’ve already prepared
O desespero está chegando, o desespero está chegando
Despair’s coming, despair’s coming
Desespero, desespero, mentiu para mais uma vez
Despair, despair, lied to once again

Dê um passo juntos através da escuridão
Take a step together through the darkness
Mostre-nos todo o caminho
Show us all the way
Mesmo em um lugar cheio de tanta dureza
Even in a place full of such harshness
Ninguém se desviará
Nobody will stray
Nesta sinfonia, as notas são inofensivas
In this symphony the notes are harmless
Contanto que oremos
As long as we pray
Esse jogo nunca vai nos envolver
Such a game will never engulf us
Mesmo se nós
Even if we
Mesmo se nós
Even if we
Jogue as mentiras fora
Throw the lies away

Meus corações esperançosos pela luz que enfrentaremos em breve
My hearts hopeful for the light that we’ll be facing soon
Tocando melodias felizes sob a lua brilhante
Playing happy melodies under the glowing Moon
Chegar à desordem é a única maneira
Reaching into the disarray it’s the only way
Para completar a promessa que todos nós fizemos
To complete the promise that we all made
Dissemos juntos vamos deixar este lugar
We said together let’s leave this place
E eu sei que não podemos realmente abraçar
And I know that we can’t truly embrace
Uma mentira idealista, então eu vou
Such an idealistic lie so I’ll
Difundir essa harmonia matadora enegrecida
Diffuse this blackened killing harmony

Tão cedo e já estamos mais perto da fase final
So soon and we’re already closest to the final stage
Procurando luz, um solilóquio dentro desta gaiola
Reaching for light, a soliloquy inside this cage
Com você ao meu lado, eu posso tocar essa melodia solitária
With you by my side, I can play this lonely melody
Deixe comigo, apenas um deve ser ensangüentado, porque
Leave it to me, only one has to be bloodied because

Escute aqui
Listen here
Enquanto rasgamos
While we tear
Alguém zomba
Someone sneers
Tem um monstro
There’s a monster

O que tememos
What we fear
Chegando perto
Coming near
Como eles zombam
As they jeer
Mate o monstro
Kill the monster

Para todos nós
For us all
Eu vou garantir
I’ll ensure
Que eles caem
That they fall

O desespero reveste essa harmonia matadora que tememos
Despair coats this killing harmony we dread
Mas a esperança florescerá quando o monstro estiver morto
But hope will bloom when the monster’s dead

Dê um passo juntos através da escuridão
Take a step together through the darkness
Alguém está no caminho
Someone’s in the way
Mesmo em um lugar cheio de tanta dureza
Even in a place full of such harshness
Apenas um pagará
Only one will pay
Nesta sinfonia, as notas são inofensivas
In this symphony the notes are harmless
Mas para nossa consternação
But to our dismay
Esse jogo já nos envolveu
Such a game has already engulfed us
Mesmo se nós
Even if we
Mesmo se nós
Even if we
Mesmo se você
Even if you
Saiba o que fazer
Know what to do
Mesmo se eu
Even if I
Mesmo se eu estiver
Even if I’m
O verdadeiro monstro
The true monster

Meu coração está esperançoso pela luz que você estará enfrentando em breve
My heart’s hopeful for the light that you’ll be facing soon
Tocando melodias felizes sob a lua brilhante
Playing happy melodies under the glowing Moon
Chegar à sua própria consternação é a única maneira
Reaching into your own dismay it’s the only way
Para completar a promessa que todos nós fizemos
To complete the promise that we all made
Dissemos juntos vamos deixar este lugar
We said together let’s leave this place
E sinto muito que não seja esse o caso
And I’m sorry that that won’t be the case
Descarte a mentira que falhou com você
Dispose of the lie that failed you
Me prometa que alcançará a verdade
Promise me you’ll reach for the truth
Essa é a esperança final deste monstro para você
That’s this monster’s final hope for you
Deixe-me ser o último a jogar isso
Let me be the last to play this
Matando a harmonia
Killing harmony