Hiding From the Truth

Escondendo da verdade

Hiding From the Truth

Não, está errado, eu concordo
No that’s wrong, I agree
Não sei, não consigo ver
I don’t know, I can’t see
Isso é mentira, não, é verdade
That’s a lie, no it’s true
Não sei o que fazer
I don’t know what to do
Olhando para o chão e nunca olhando para o futuro
Looking to the ground and never looking ahead
Eu só serei enganado
I’ll only be misled
Então vamos esconder da verdade
So let’s hide from the truth instead

Th-th-as sombras da dúvida
Th-th-the shadows of doubt
Que cobrem esta rota
That cover this route
Proteger o desconhecido
Protect the unknown
Distorcendo o que é mostrado
Distorting what’s shown

A verdade que está à frente
The truth that’s ahead
A trilha é vermelha
The trail to it’s red
Está tudo tão claro
It’s all so clear
É isso que eu temo
That’s what I fear

O th-th-o caso é apresentado
Th-th-the case is put forth
Sul da verdade e norte da mentira
Truth’s south and lie’s north
Andando de qualquer maneira
Walking either way
Enfrentando o traído
Facing the betrayed

Dói mesmo
It really does hurt
Uma visão que vê o pior
A view that sees the worst
Enrolando em volta de mim
Wrapping around me
Deixando-me sangrenta
Leaving me bloody

Eu uso esse escudo para
I use this shield to
Obscuro a imagem
Obscure the picture
Não foi possível desfazer
Unable to undo
Tudo o que foi ferido
All that was injured
Virando para o lado errado
Veering to the wrong side
Deixando a verdade para trás
Leaving the truth behind
Como é muito mais fácil
Since it’s much easier to
ocultar
Hide

Porque é doloroso saber sobre o pior que está por vir
C-cause it’s painful knowing about the worst to come
Me comendo por dentro até eu sucumbir
Eating me up inside until I succumb
Eu não sei a resposta e não quero
I-I-I don’t know the answer, and I don’t want to
Isso é mentira ou a dolorosa verdade?
Is that a lie or the painful truth?
Não, está errado, eu concordo
No that’s wrong, I agree
Não sei, não consigo ver
I don’t know, I can’t see
Isso é mentira, não, é verdade
That’s a lie, no it’s true
Não sei o que fazer
I don’t know what to do
Olhando para o chão e nunca olhando para o futuro
Looking to the ground and never looking ahead
Eu só serei enganado
I’ll only be misled
Então vamos esconder da verdade
So let’s hide from the truth instead

A confiança é pesada
The trust is heavy
E eu não estou pronta
And I’m not ready
Para segurar esse fardo
To hold this burden
Isso não vai piorar?
Won’t it just worsen?

Estou preso na muleta
I’m caught in the crutch
De saber demais
Of knowing too much
Amarrando meu pescoço
Tying round my neck

Me matando
Killing me
É irônico
It’s ironic
Apenas quanto ilógico
Just how much illogic
Está pulsando em minha mente enquanto eu encaro a resposta
Is pulsing through my mind as I face the answer

De qualquer maneira a morte
Either way’s death
Alguém dando seu último suspiro
Someone taking their last breath
Agarrando-se a mim
Clinging onto me
Deixando você ensanguentado
Leaving you bloodied

Eu usei esse escudo para
I used this shield to
Obscuro a imagem
Obscure the picture
Não foi possível desfazer
Unable to undo
Tudo o que foi ferido
All that was injured
Virando para o lado errado
Veering to the wrong side
Deixando a verdade para trás
Leaving the truth behind
Como é muito mais fácil
Since it’s much easier to
Mentira
Lie

Não, está errado, eu concordo
No that’s wrong, I agree
Não sei, não consigo ver
I don’t know, I can’t see
Isso é mentira, não, é verdade
That’s a lie, no it’s true
Não sei o que fazer
I don’t know what to do
Olhando para o chão e nunca olhando para o futuro
Looking to the ground and never looking ahead
Você só vai acabar morto
You’ll only end up dead
Então vamos esconder da verdade
So let’s hide from the truth instead

É doloroso saber sobre o pior que está por vir
It’s painful knowing about the worst to come
Me comendo por dentro até eu sucumbir
Eating me up inside until I succumb
Eu não sei a resposta e não quero
I-I-I don’t know the answer, and I don’t want to
Eu queria que fosse a verdade
I wish that was the truth

'C-porque é doloroso saber sobre o pior por vir
'C-'cause it’s painful knowing about the worst to come
Apontando para a verdade da qual me escondi
Pointing to the truth that I’ve been hiding from
É excruciante o que tenho que fazer
It’s excruciating what I have to do
Se afastando de você e agarrando a verdade
Turning from you and grabbing the truth
Não, está errado, eu concordo
No that’s wrong, I agree
Eu sei agora, eu posso ver
I know now, I can see
Todas as mentiras, todas as verdades
All the lies all the truths
(Você sabe o que deve fazer)
(You know what you have to do)
Olhando nos seus olhos e repugnando aonde isso levou
Looking in your eyes and loathing where this has lead
Você só vai acabar morto
You’ll only end up dead
Então vamos destruir a verdade
So let’s destroy the truth instead