Drown In It

Afogar-se nele

Drown In It

Este jogo doloroso que jogamos
This hurtful game we play
Vamos deixar o nosso coração partido
Let’s let our heartstring fray
E deixe o spray escarlate
And let the scarlet spray
E deixe os encargos pesarem
And let the burdens weigh

Que divertido parece ser
What fun it seems to be
Você é incapaz de respirar
You’re unable to breathe
Sob a chave do segredo
Under the secret’s key
Quebrar na contagem de três
Break on the count of three

(1, 2, 3!)
(1, 2, 3!)

As cicatrizes sem amor que fazemos
The loveless scars we make
Vamos deixá-los queimar e doer
Let’s let them burn and ache
E deixe os batimentos cardíacos falsos
And let the heartbeat fake
E deixá-los causar um terremoto
And let them cause a quake

As mentiras que você acena
The lies you wave around
Enquanto olha para o chão
While looking at the ground
É o que permitiu
Is the thing that allowed
Nossa raiva ressoa
Our anger to resound

Isso é amor, isso é ódio
This is love this is hate
É isso que criamos
This is what we create
É tarde demais
This is it it’s too late
Para pegar todo esse peso
To pick up all this weight
Este é um, este é dois
This is one this is two
Vezes que eu menti para você
Times that I’ve lied to you
É isso "nós terminamos!"
This is it "we are through!"
É isso "eu te amo"
This is it "I love you"

Os restos de algo que tínhamos
The remnants of something we had
Foi recheado em um saco e usado como uma mordaça
Was stuffed in a bag and used as a gag
Estamos sufocando com um arrependimento inútil
We’re choking on a pointless regret
Apenas para esquecer e derreter até ficarmos molhados
Only to forget and melt till we’re wet

Não é nada? Ou alguma coisa? Qualquer coisa?
Is it nothing? Or something? Anything?
Está doendo? Ou cura? Tudo?
Is it hurting? Or healing? Everything?
Um amor sem amor e ódio sem chapéu que
A loveless love and hateless hate that
Não podemos nos segurar
We can’t hold back

Vamos nos afogar nele
Lets drown in it

Nosso remorso infalível
Our unbreaking remorse
É servido como o primeiro prato
Is served as the first course
E na sua garganta eu forço
And down your throat I force
E eu estou rindo, é claro
And I’m laughing of course

Vamos preenchê-lo até a borda
Let’s fill it to the brim
Em algum tipo de capricho doentio
On some sort of sick whim
Até atingir a borda
Until it hits the rim
Profundamente o suficiente para se afogar
Deep enough to drown in

Oh luz das estrelas brilhando alto
Oh starlight shining high
Você já contou mentiras?
Do you ever tell lies?
Você nunca vai chorar?
Do you ever go cry?
Não há nada a negar
There’s nothing to deny

Empurrando-o na cama
Pushing it on the bed
Não conta como morto
Does not count it as dead
Mas se você realmente implorou
But if you really pled
Talvez eu pudesse ter sangrado
Maybe I could’ve bled

Isso é alegria, isso é dor
This is joy, this is pain
Isto é o que manchamos
This is what we have stained
É isso, é desdém
This is it, it’s disdain
O que não obtivemos
What we haven’t obtained

São três, são quatro
This is three, this is four
Vezes que declaramos guerra
Times that we’ve declared war
É isso que eu quero mais!
This is it I want more!
É para isso que terminamos
This is it we’re done for

Me abrace baby
Hug me baby
Faça-me nebuloso
Make me hazy
Vamos endoidecer
Let’s go crazy
Mergulhe sua cabeça e se afogue nela
Dunk your head in and drown in it

Me beije baby
Kiss me baby
Me faz tremer
Make me shaky
Você está pronto?
Are you ready?
Você me ama? Agora você não pode respirar
Do you love me? Now you can’t breath in

Me abrace baby
Hug me baby
Faça-me nebuloso
Make me hazy
Vamos endoidecer
Let’s go crazy
Venha e caia e se afogue nela
Come and fall down and drown in it

Me beije baby
Kiss me baby
Me faz tremer
Make me shaky
Você está pronto
Are you ready
Você me ama?
Do you love me?

As respostas óbvias
The answers obvious
Absorvido em arrogância
Absorbed in cockiness
Então, por que eu ainda te amo?
So why do I still love you?

Os restos de algo que tínhamos
The remnants of something we had
Foi recheado em um saco e usado como uma mordaça
Was stuffed in a bag and used as a gag
Estamos sufocando com um arrependimento inútil
We’re choking on a pointless regret
Apenas para esquecer e derreter até ficarmos molhados
Only to forget and melt till we’re wet

Não é nada? Ou alguma coisa? Qualquer coisa?
Is it nothing? Or something? Anything?
Está doendo? Ou cura? Tudo?
Is it hurting? Or healing? Everything?
Um amor sem amor e ódio sem chapéu que
A loveless love and hateless hate that
Não podemos nos segurar
We can’t hold back

As mentiras quebradas que pensávamos nos deixaram contentes
The shattered lies we thought made us glad
Só nos deixou loucos, esperando ficar tristes
Only left us mad, waiting to be sad
Engolimos outro arrependimento
We swallowed down another regret
No entanto, não podemos esquecer e as lágrimas nos molham
Yet we can’t forget and the tears soak us wet

Não somos nada? Ou alguma coisa? Qualquer coisa?
Are we nothing? Or something? Anything?
Estamos sofrendo? Não está curando? Tudo?
Are we hurting? Not healing? Everything?
Um amor sem amor e ódio sem chapéu que
A loveless love and hateless hate that
Você tentou se segurar
You tried to hold back
Mas é inútil
But it’s useless

Então vamos afogar esse amor
So let’s drown this love

Venha se afogar nele
Come and drown in it
Venha se afogar nele
Come and drown in it
bebê
Baby

Para que não possamos chorar
So that we can’t cry
Para que não possamos respirar
So that we can’t breathe
bebê
Baby

Venha se afogar nele
Come and drown in it
Venha se afogar nele
Come and drown in it
Comigo
With me

Mergulhe nas mentiras
Dunk into the lies
Mergulhe nos fundamentos
Dunk into the pleas
Você vai ver
You’ll see

Você não vai se afogar nele?
Won’t you drown in it?
Você não vai se afogar nele?
Won’t you drown in it?
bebê
Baby

Água enche meus pulmões
Water fills my lungs
Não me abandone!
Don’t abandon me!
Me ame
Love me