The Guy Who Turned Her Down

O Cara Que a Dispensou

The Guy Who Turned Her Down

Não tem sido os melhores dias,
It hasn't been the best of days,
Desde que ela se foi e me deixou confuso
Since she drove off and left me standing in a haze.
Porque eu tenho parado de funcionar, sim eu tenho babe,
Because I've been so out of order, yes I have babe,
Meu novo amor apareceu e
My new found love showed up and
a surpreendeu
Blew her out the water.

E não é tão fácil (Eu sei que ela dirá),
And its so not easy (I know she'll say),
Eu sou desonesto (Eu amo o jeito),
I'm sleazy (I love the way),
que você me agrada
You please me.

Eu não acredito que eu encontrei,
I can't believe I found,
A garota que mudou minha vida.
The girl who turned my life around.
Ela de repente veio até mim,
She suddenly came onto me,
Me prendeu no chão
Pin me down on the ground.
Eu podia ter afastado,
I could have pushed away,
Mas eu não sabia o que ela diria,
But I didn't know what she'd say,
Mas eu estou feliz que eu não sou o cara que a dispensou
But I'm glad I'm not the guy who turned her down.

Eu corto minha vida social em duas,
I cut my social life in two,
Eu me demito para poder ficar aqui com você.
I quit my city job so I can be here with you.
Meus amigos dizem que sou um bobo apaixonado
My friends say I'm a fool in love,
Mas eu não sou babe,
But I'm not babe,
Isso vale a pena porque meus sonhos são feitos de você
It's worth my while because you're what my dreams are made of.

Porque você se parece com (uma rainha da beleza)
Cos you look like (A beauty queen)
Atraído pela (sua máquina de atração)
Sucked in by (Your tractor beam)
Você sabe que eu
You know I

Eu não acredito que eu encontrei,
I can't believe I found
A garota que mudou minha vida.
The girl who turned my life around
Ela de repente veio até mim,
She suddenly came onto me
Me prendeu no chão
Pin me down on the ground
Eu podia ter afastado,
I could have pushed away
Mas eu não sabia o que ela diria,
But I didn't know what she'd say
Mas eu estou feliz que eu não sou o cara que a dispensou
But I'm glad I'm not the guy who turned her down

Anos passam (enquanto os anos passam)
Years go by (As the years go by)
Eu pergunto por quê (Eu começo perguntar porquê)
I wonder why (I start to wonder why)
Ela tinha que vir até mim (Bah da bah bah)
She had come to me (Bah da bah bah)
Tão feliz que ela me conheceu (Bah da bah bah)
So glad that she met me (Bah da bah bah)
E vida sem você baby não sei aonde eu estaria.
And life without you baby just don't know where I would be.

Eu não acredito que eu encontrei,
I can't believe I found
A garota que mudou minha vida.
The girl who turned my life around
Ela de repente veio até mim,
She suddenly came onto me
Me prendeu no chão
Pin me down on the ground
Eu podia ter afastado,
I could have pushed away
Mas eu não sabia o que ela diria,
But I didn't know what she'd say
Mas eu estou feliz que não sou o cara que a dispensou
But I'm glad I'm not the guy who turned her down
Yeah eu estou feliz que não sou o cara que a dispensou
Yeah I'm glad I'm not the guy who turned her down
Yeah eu estou feliz que eu não sou o cara que a dispensou.
Yeah I'm glad I'm not the guy who turned her down