Air Guitar

Guitarra Imaginária

Air Guitar

Eu nunca fui um garoto popular
I never was a cool kid
Ninguém nunca deu a mínima para o que eu fiz
No one ever really gave a damn what I did
Eu gostava de festas, mas nunca fui convidado
I liked to party but I never got invited
Sozinho novamente, então eu, eu mesmo e eu
Alone again, so me, myself and I
Tentamos o karaoke
Tried karaoke
Mas eles me disseram que eu era apenas bom
But they told me I was only ok
Acho que nunca deveria ter cantado Beyoncé ou Michael Jackson
I guess I never shoulda sang Beyoncé or MJ
Então larguei o microfone
So I dropped the mic

Oh, sim
Oh, yeah
Todas as pessoas no bar se viraram e olharam
All the people in the bar turned round and stared
Eu estava de joelhos e balançava o meu cabelo
I was on my knees and whipping round my hair
E sabia que estava ganhando
And I knew that I was winning

Fecho meus olhos e vejo a multidão
Close my eyes and see the crowd
Mas meus dedos não fazem nenhum som
But my fingers don't make any sound
Na minha guitarra imaginária
My air guitar
Eu fico com ela dia e noite
I keep it with me night and day
Você não vai no quanto eu sou bom tocando
You won't believe the way that I can play
Minha guitarra imaginária, guitarra imaginária
My air guitar, air guitar
Assim
Like this
(Bom chicka wah wah)
(Bom chicka wah wah)

Na minha cabeça eu sou um rockstar
In my head I am a rockstar
E provavelmente estaria namorando uma popstar
And I probably date a popstar
Uma popstar e uma modelo ao mesmo tempo
A popstar and a model on the side

Eu sei que nunca vou conseguir
I know I'll never make it
Mas hoje sou bom o suficiente para fingir
But tonight I'm good enough to fake it
Toco numa corda imaginária e a arrebento, depois a substituo
Bend an imaginary string and break it, replace it
Nos bastidores da minha mente
In the backstage of my mind

Mas sei que os meus amigos
But I know my friends
Todos pensam que estou vivendo uma mentira
All think I'm living such a lie
Mas a mentira que pensam que estou vivendo me deixa nas alturas
But the lie they think I'm living gets me high
É o presente que continuo a receber
It's the gift that keeps on giving

Fecho meus olhos e vejo a multidão
Close my eyes and see the crowd
Mas meus dedos não fazem nenhum som
But my fingers don't make any sound
Na minha guitarra imaginária
My air guitar
Jimmy Page e Brian May
Jimmy Page and Brian May
Você não vai no quanto eu sou bom tocando
Won't believe the way that I can play
Minha guitarra imaginária, guitarra imaginária
My air guitar, air guitar
Assim
Like this

Você acha que não há nada lá
You think there's nothing there
Que ela é simplesmente feita de ar
It's simply made of air
Você ri, mas você está com medo
You laugh but you're just scared
Tente, se tiver coragem
Try it, if you dare

Guitarra imaginária
Air guitar
Guitarra imaginária
Air guitar
Eu a levo comigo para todos os lugares
I take it with me everywhere
Sim, mas você nem sabe que ela está lá
Yeah, but you don't even know it's there
Minha guitarra imaginária, guitarra imaginária
My air guitar, air guitar

Fecho meus olhos e vejo a multidão
Close my eyes and see the crowd
Mas meus dedos não fazem nenhum som
But my fingers don't make any sound
Na minha guitarra imaginária
My air guitar
Eu fico com ela dia e noite
I keep it with me night and day
Você não vai no quanto eu sou bom tocando
You won't believe the way that I can play
Minha guitarra imaginária, guitarra imaginária
My air guitar, air guitar
Assim
Like this
Assim
Like this