The TellTale

A Telltale

The TellTale

[Refrão:]
[CHORUS:]
Boom que é o som do coração trazendo desgraça
Boom that’s the sound of the heart bringing doom
No piso placas na sala
In the floor boards up in the room
Todos os dias, todas as noites a cada dia como boom, boom, boom, boom boom de
All day every night every day like boom, boom, boom, boom boom

[RANDOM]:
[RANDOM:]
Alguns chamam-me um homem bom, mesmo apaixonado
Some call me a good man, even passionate
Eu mesmo dar-lhe o meu último, se você pediu para ele
I’d even give you my last if you asked for it
Em meu crepúsculo, então eu precisar de ajuda
In my twilight so I need assistance
Eu contratei um zelador de uma semana depois do Natal
I hired a caretaker a week after Christmas
Ele é muito bom no que faz
He’s very good at what he does
Corrige panquecas de banana que eu adoro
Fixes banana pancakes which I love
E ele me trata impressionante
And he treats me awesomely
Mas uma coisa que me incomoda de criança
But one thing that kid of bothers me
Ele nunca olha nos meus olhos quando ele fala comigo
he never looks in my eye when he talks to me
Meu único pecado é que eu olhar um pouco diferente
My only sin is that I look a little different
Não consigo entender por que ele está viajando
Can’t understand why he’s trippin’
Sobre a minha aparência? Tem que ser mais do que isso
Over my appearance? Got to be more than that
Julgamento Passin 'como se ele fosse algum tipo de quarterback
Passin’ judgment like he’s some kinda quarterback
Eu só preciso de algum tipo de paz
I just need some kind of peace
Quer dizer, eu acho que ele ainda me vê quando eu estou tentando dormir
I mean I think he even watches me when I’m tryin’ to sleep
Mas ele faz bem o seu trabalho, e isso é suficiente para mim
But he does the job well, and that’s enough for me
Eu só quero viver meus últimos dias confortavelmente
I just wanna live my last days comfortably

[REPEAT CHORUS]
[REPEAT CHORUS]

[MC LARS:]
[MC LARS:]
É hora de o banho de sangue
It’s time for the blood bath
Sim, eu tenho certeza, ora a teu senhor
Yes I’m sure, pray to your lord
Fui perseguido pelo homem desde a volta em 04
I’ve been haunted by the man since back in 04
Tempo para se vingar e então eu esperar pela porta
Time to get revenge and so I wait by the door
Escondendo nas sombras tem um plano maligno na loja -
Hiding in the shadows got an evil plot in store –
Tenho certeza que ele seja - Zs pegando porque ele ronca
I’m sure he be – catching Zs ‘cause he snores
Quer cortar o olho dele, jogá-lo no chão
Want to cut his eye out, throw it on the floor
Deixar a cena do crime tão limpo bem claro
Leave the crime scene so clean well of course
Pena que eu sou uma vítima do folclore Poe
Too bad I’m a victim of the Poe folk lore
Hubris é um problema - visto antes
Hubris it’s a problem – seen it before
Homboy me ouviu chegando sabia que ele foi feito para
Homboy heard me coming knew that he was done for
"Quem está aí", ele gritou eu ataquei com a força
“Who’s there” he screamed I attacked with the force
sufocou até que ele pudesse respirar mais
suffocated him till he could breathe no more
por quatro que ele estava morto e sua alma transformada
by four he was dead and his soul transformed
colocá-lo na câmara debaixo do assoalho
put him the chamber underneath the floorboards
nunca mais como um cadáver que ele iria me incomodar ou
nevermore as a corpse would he bother me or
ele poderia voltar de alguma forma do necrotério
he could come back somehow from the morgue

[REPEAT CHORUS]
[REPEAT CHORUS]

[RANDOM]:
[RANDOM:]
Agora eu estou morto e ido sentindo mais dor
Now I’m dead and gone feeling no more pain
quadro cessou, mas o meu espírito permanece
frame has ceased but my spirit remains
Então ele acha que eu nunca vou rastejar para fora de novo, hein?
So he thinks I’ll never creep him out again, huh?
Mal sabe ele a parte assustadora está apenas começando
Little does he know the scary part’s just beginning
Ele convida os policiais, este cara é tão arrogante
He invites the cops in, this guy’s so cocky
Senta-se ao lado de onde ele escondeu o corpo
Sits down right next to where he hid the body
Só então alguma coisa acontece no meu espírito
Just then something comes over my spirit
Meu coração começa a bater, mas só ele pode ouvi-lo
My heart starts beating, but only he can hear it
Ele começa suavemente, o volume aumenta
It starts off softly, the volume increases
Logo é ensurdecedor, e penetra como uma arma e
Soon it’s deafening, piercing like a weapon and
Ele percebe que ele está vindo as tábuas do assoalho
He realizes that it’s coming from the floor boards
Confesesses o crime e que não aguento mais
Confesesses the crime and he can’t take it anymore
Os policiais cavar-me abrir a caixa fechada
The cops dig me up open the shut case
Agora ele está na penitenciária pressionando-se as placas
Now he’s in the penitentiary pressing up plates
Se eu te dissesse como você só ficaria surpreso
If I told you how you’d only be amazed
vingado o meu próprio do além-túmulo
avenged my own from beyond the grave

[LARS:]
[LARS:]
Foda-se o que é um velho truque horrível,
Screw you old man what a horrible trick,
Você realmente me deixa doente, porque eles me pegou rápida
you really make me sick because they caught me quick
Agora eles me trancado em uma cela e estou aqui pela vida
Now they locked me in a cell and I’m here for life
Um homem chamado Bubba tryin 'para me fazer sua esposa
A man named Bubba tryin’ to make me his wife
Mas eles achavam que eu estava acabado o tinham certeza de que foi feito assim que eu sou
But they thought I was finished the were sure I was done so I’m
planejando minha fuga em breve estarei na corrida
planning my escape soon I’ll be on the run
Vai encontrar o seu corpo quando eu finalmente chegar em casa
Gonna find your body when I finally get home
Rasgue o coração batendo como Indiana Jones
Rip the beating heart out just like Indiana Jones
Coloque-o em um liquidificador moer-se por um minuto
Put it in a blender grind it up for a minute
Beba-se rápido será realmente gosto delicioso
Drink down quick it will really taste delicious
Oh, espere, isso é uma má idéia
Oh wait, that’s a bad idea
Então você vai estar sempre na minha cozinha como Ikea
Then you’ll always be up in my kitchen like Ikea
Eu punked você e você me punked para trás,
I punked you and you punked me back,
Então, vamos deixá-lo ir e deixar por isso mesmo
So let’s let it go and just leave it at that
Porque nós somos apenas dois caras loucas e selvagens
Because we’re just two wild and crazy guys
Jogar partidas em outro e correr nossas vidas
Playing pranks on eachother and running our lives

[REPEAT CHORUS]
[REPEAT CHORUS]