Te Extraño Mucho

Sinto sua falta

Te Extraño Mucho

Sinto sua falta, e não sei como te esquecer
Te extraño, y no sé cómo olvidarte
Nunca te decepcionei, você sempre foi o mais importante na minha vida
Nunca te fallé, fuiste siempre lo más importante en mi vida
E apesar das quedas, ainda te amo
Y a pesar de las caídas aún te quiero

O tempo passa devagar, o silêncio grita seu nome
El tiempo marcha lento, el silencio grita tu nombre
A cada passo, lembro de você e essa ferida se torna enorme
En cada paso te recuerdo y esta herida se hace enorme
Lutei por você, sofri por você, o caso está encerrado
Luché por ti, sufrí por ti, el caso está cerrado
O nosso está enterrado em memórias que o destino já enterrou
Lo nuestro yace en recuerdos que el destino ya ha enterrado

Espinhos do orgulho acabaram se entrelaçando
Espinas del orgullo acabaron por meterse
O amor se foi rapidamente e duvido que volte
El amor pronto se fue y dudo mucho que regrese
Parece uma tortura lembrar que te perdi
Parece una tortura recordar que te he perdido
Hoje meu choro reflete meu coração partido
Hoy mi llanto es el reflejo de mi corazón partido

Fingindo ser forte e por dentro destruído
Fingiendo ser el fuerte y por dentro destrozado
Quero voltar no tempo porque você é meu passado
Quiero regresar el tiempo porque tú eres mi pasado
Pergunta sem resposta: por que você partiu?
Pregunta sin respuesta: ¿dime por qué te has marchado?
Amor sincero como o meu você não encontrará em outro lugar
Amor sincero como el mío no hallarás en otro lado

Sempre me perguntei se você está nos braços de outro
Siempre me he preguntado si estarás en otros brazos
O laço se rompeu e não consigo mais seguir seus passos
El lazo se rompió y ya no puedo seguir tus pasos
Dei tudo o que pude, mas não foi suficiente
Di todo lo que pude pero no fue suficiente
Te beijo em meus sonhos porque não posso fazer isso pessoalmente
Te beso entre mis sueños porque no puedo de frente

Você levou minha alegria e hoje essa distância dói
Te llevaste mi alegría y hoy me duele esta distancia
Embora eu tenha jurado te deixar ir, ainda espero por você com a mesma ansiedade
Aunque juré dejarte ir te espero con las mismas ansias
Minhas estrelas desabam, sua Lua queima meu Sol
Mis estrellas se derrumban, tu Luna quema a mi Sol
Você se foi e sinto que perdi o controle da minha vida
Te fuiste y de mi vida siento que perdí el control

Sinto sua falta, e não sei o que posso fazer
Te extraño, y no sé qué puedo hacer
Talvez não esteja nos seus planos voltar um dia ao meu lado
Quizás no está en tus planes a mi lado un día volver
Ainda não entendo onde errei, ainda não sei por que você partiu
Aún no entiendo en que fallé, aún no sé por qué te fuiste
Talvez seja meu destino estar sem você, sempre triste
Quizás es mi destino estar sin ti por siempre triste

Sinto sua falta, e não sei o que posso fazer
Te extraño, y no sé qué puedo hacer
Talvez não esteja nos seus planos voltar um dia ao meu lado
Quizás no está en tus planes a mi lado un día volver
Embora eu tenha tentado ser forte, não consigo disfarçar
Aunque quise hacerme el fuerte, no puedo disimularlo
Vou esperar seu retorno e tentarmos novamente
Voy a esperar tu regreso y que volvamos a intentarlo

Meu riso falso se dissolve lentamente e em silêncio
Mi risa falsa lenta y en silencio se disuelve
E uma expressão de tristeza envolve meu rosto
Y una cara de tristeza es la que mi rostro envuelve
Por que você partiu? A pergunta continua viva
¿Por qué te fuiste?, la pregunta sigue en vivo
Será que meu coração será forte depois de ser ferido?
¿Será mi corazón fuerte después de ser herido?

Culpa minha, não te esquecer, isso eu tenho que aceitar
Culpa mía, no olvidarte, eso lo tengo que aceptar
Mas me diga o que fazer, nem o tempo pode curar
Pero dime que hacer, ni el tiempo lo puede curar
O vento está cada vez mais forte, as tempestades me derrotam
El viento es cada vez más fuerte, las tormentas me derrotan
Regando sempre sua lembrança com minhas lágrimas que brotam
Riego siempre tu recuerdo con mis lágrimas que brotan

É visível no meu olhar que sem você não sou o mesmo
Se nota en mi mirada que sin ti no soy el mismo
Estou desesperado para te encontrar e sair desse abismo
Estoy urgente de encontrarte para salir de este abismo
Essa agonia me destrói, meu amor, onde você está?
Me destruye esta agonía, mi amor dime dónde estás
Pedi seu retorno a uma estrela cadente
Le pedí por tu regreso a una estrella fugaz

Não consigo mais continuar, minhas forças se foram com você
Ya no puedo continuar, mis fuerzas contigo se fueron
Tive muitas esperanças, mas também se extinguiram
Tuve muchas esperanzas pero también se extinguieron
Preciso de você, meu coração não para de gritar
Te necesito, mi corazón no deja de gritar
Fazer você voltar, sei que vai consertar tudo
Lograr que al fin regreses, sé que lo va a reparar

Tenho apenas duas opções e te esquecer é uma delas
Tengo solo dos opciones y olvidarte es una en mente
Mas por que mentir? Você viverá em mim para sempre
Pero ¿para qué mentir? Si vivirás en mí por siempre
A segunda opção é lutar pelo seu amor
La segunda opción es luchar por tu amor
Não sei o que você pensa, por isso tenho medo
No sé qué pienses tú, por eso es que tengo temor

Nunca pedi um relacionamento perfeito
Nunca pedí una relación perfecta
Só queria alguém que caminhasse comigo durante toda a jornada da vida
Solo quería una persona que caminara conmigo durante todo el recorrido de la vida
No final do dia, depois de tantas decepções e esperanças
Al final del día después de tantas decepciones y esperanzas
Todos queremos alguém que fique e seja verdadeiro
Todos queremos a alguien que se quede y sea verdadero
Alguém que queira manter tudo simples, mas torná-lo especial ao mesmo tempo
Alguien que quiera mantener todo simple pero hacerlo especial al mismo tiempo
Não importa, assim é a vida, espero que você volte
¿Qué más da?, así es la vida, ojalá regreses