Bizarro Genius Baby

Bizarro Bebê Gênio

Bizarro Genius Baby

Eu tive um sonho que eu era pai de uma bebê gênio bizarro.
I had a dream that I fathered a bizarro genius baby
Ela está fora do útero como, "Dood, por que eu me expatriado?"
She's out the womb like: Dood, why'd I get expatriated?
Debatido em um mês os pontos mais delicados de uma fralda,
Debated at one month the finer points of a diaper
inventou um dispositivo composto por uma mangueira e um limpador de pára-brisa.
devised a device composed of a hose and a windshield wiper
Cresceu mais madura no intelecto, como o passar dos meses, usava um chapéu de bobo ironicamente,
Grew riper in intellect as the months passed, wore a dunce cap ironically
tem exigente uma vez e ela me chamou não sonoramente
got fussy once and she summoned me not sonically
mas através de uma série de editoriais que ela autoria,
but through a series of editorials that she authored
intitulado: "É MC Frontalot um dos piores pais?"
entitled: "Is MC Frontalot One Of The Worst Fathers?
Oxford, Stanford, Harvard chamado, ela não chamá-los de volta.
Oxford, Stanford, Harvard called, she didn't call them back
"Tuition & Housing? Eu estou esperando por uma faixa de posse."
Tuition & Housing? I'm holding out for a tenure track
Distraído por sua primeira festa de aniversário, eu quase não notei
Distracted by her first birthday party, I hardly noticed
que havia trazido a paz ao Médio Oriente ou, pelo menos, um cessar-fogo com o POTUS.
she'd brought peace to the middle east or at least a cease-fire with the POTUS
E nenhuma poeira baixou quando ela tinha refutado Fermat
And no dust had settled when she'd disproved Fermat
Ao encontrar um ^ 3 + B ^ 3 que = C ^ 3 e sua tristeza
by finding A^3 + B^3 that = C^3 and her sadness
em jogar o campo em desordem foi amenizada
at throwing the field into disarray got assuaged
por um novo chocalho marca e um parfait de hortelã.
by a brand new rattle and a mint parfait

Bizarro Bebê Gênio: no começo eu estava exultante, mas, eventualmente, eu cresci em causa.
Bizarro genius baby: at first I was elated, but eventually I grew concerned
Bizarro gênio do bebê: você provar meus genes são classe A, mas o que de quando as tabelas virar?
Bizarro genius baby: you prove my genes are Grade A, but what of when tables turn?

Ela teve que se contentar com a medalha Fields, mas não resolver bem,
She had to settle for the Fields Medal but didn't settle well
durante todo o tempo amaldiçoando as indiscrições de Madame Nobel,
all the while cursing the indiscretions of Madame Nobel
e tão bem trapo que ela estava neste momento que ela dormia,
and so well tuckered out was she at this point that she napped
surgiu com uma sinfonia completa composta em Bb.
arose with a whole symphony composed in Bb
"Veja pai?" Sim querida, vou com os outros no refrigerador,
"See dad?" Yes dear, it'll go with the other ones on the fridge
entre os dois Puccinis você traduziu & abreviada,
in between the two Puccinis you translated & abridged
um pouco acima "eu te amo pai 'em macarrão / brilho
just above 'I love you dad' in macaroni/glitter
e os 37 villanelles a mãe (mas não é amargo).
and the 37 villanelles to mom (but I ain't bitter)
E não desistente foi ela nem quando o tempo que passamos a andar:
And no quitter was she neither when the time it came to walk
construiu um exoesqueleto de gelatina e giz
built an exoskeleton out of gelatin and chalk
o que lhe permitiu executar trinta milhas por hora em volta do quintal.
which allowed her to run thirty miles an hour 'round the yard
Você acha que parentalidade seus filhos pequenos normais é difícil?
You think that parenting your normal little children is hard?
Eu fui marcado, assustado, correu em por artefatos holográficas
I got scarred, scared, scampered at by holographic artifacts
que ela projetou na cena com uma máquina que automaticamente
that she projected on the scene with a machine that automatically
discerne seus piores preocupações e os torna visíveis.
discerns your worst concerns & makes them visible
Ela considerou risível. Sua alegria era indivisível
She deemed it risible. Her glee was indivisible
de todas as emanações que o bebê iria fazer.
from all emanations that the baby would make
Eu tinha de se tornar menos divertido para toda a nossa causa.
I had to become less hilarious for all of our sakes
Eu cometi erros, eu vou admitir isso. Caiu o garoto na cabeça,
I made mistakes, I'll admit it. Dropped the kid on her head
destruiu a parte dela que o pensamento do mal. Ou então ela disse!
destroyed the part of her that thought of evil. Or so she said!
Agora eu criados essa coisa me em parte -
Now I bred this thing out myself in part
ela citou "colhe o que planta"; Eu tive que levá-la ao coração.
she quoted "reap what you sow; I had to take it to heart
Busquei a reiniciar: Eu disse: "Garota, você será uma mulher.
I sought to restart: I said: Girl, you'll be a woman
não pode estar a brincar e dilettantin "o tempo todo, estou assumindo.
Can't be dabbling and dilettantin' all the time, I'm assuming
Tem que escolher um tema e focar o feixe de seu poder cerebral. "
Got to pick a theme and focus the beam of your brain power
Seu rosto tornou-se superado com um olhar furioso insano
Her face became overcome with an insane glower
e, em seguida, manteve-se azedo. Ela disse: "Oh, eu tenho.
and then it remained sour. She said: Oh, I have
Embora a interface do usuário que você me deu foi de buggy eu finalmente encontrei-me o nav.
Though the UI that you gave me was buggy I finally found me the nav
E eu estou discando um plano de carreira que eu acho que você vai gostar.
And I'm dialing in a career path I think you'll like
Começou quando eu jogava com um 808 e termina com um microfone ".
Began when I played with an 808 and it ends with a mic
Eu não preciso dela para elaborar em tudo.
I didn't need her to elaborate at all
Ela já estava usando os óculos, microfone na mão.
She was already wearing the glasses, mic in the palm
Ela planejava se tornar um rapper nerdcore apenas gosta de mim
She planned to become a nerdcore rapper just like me
então eu enviado a ela para Singapura, vendeu sua bunda bebê a Nike.
so I shipped her to Singapore, sold her baby ass to Nike