Keine Träne Wert

Não Vale Uma Lágrima

Keine Träne Wert

Eu pensei que as feridas sarariam
Ich hab' gedacht, die Wunden werden heil'n
Eu pensei que outros pensamentos me deixassem livre dessa dor
Ich hab' gedacht, andere Gedanken lassen mich vom diesen Schmerz befrei'n
Tentou me distrair nos momentos mais difíceis
Hab' mich versucht abzulenken in den schwersten Zeit
Porque só assim, pensei, posso terminar com você
Denn nur so, dacht ich, könnt ich mit dir fertig sein
Tentei te esquecer, mas notei imediatamente
Habe versucht, dich zu vergessen, aber merkte gleich
O pensamento sem você é o que rasga meu coração
Der Gedanke ohne dich ist, was mein Herz zerreißt
O pensamento sem você é o que rasga meu coração
Der Gedanke ohne dich ist, was mein Herz zerreißt
Eu orei a Deus para nunca chorar por sua causa
Ich hab' zu Gott gebetet, wegen dir nie mehr zu wein'n
Mas toda lágrima que flui agora é prova
Doch jede Träne, die jetzt fließt, ist der Beweis
Que eu honestamente quero dizer tudo o que eu digo
Dass ich alles, was ich dir sag', ehrlich mein'
Eu pensei que você era o único e seu coração era puro
Ich hab' gedacht, du bist die Eins und dein Herz wär rein
Mas você não tem honestidade para um relacionamento real
Doch für 'ne echte Beziehung fehlt dir die Ehrlichkeit
Lhe falta honestidade, você não é honesta, não
Dir fehlt die Ehrlichkeit, du bist nicht ehrlich, nein
É por isso que vou terminar com você a partir de hoje
Deswegen werde ich ab heute mit dir fertig sein
Arrume suas coisas, por favor, vá, não, eu não vou chorar
Pack deine Sachen, bitte geh, nein, ich werd' nicht wein'n
Vou mostrar força e assim libertar meu coração
Ich werde Stärke zeigen und somit mein Herz befrei'n

Mesmo se eu sentir sua falta, você não vale uma lágrima
Auch wenn ich dich vermisse, du bist keine Träne wert
Mesmo que eu não coma mais nada, não vale a pena chorar por você
Auch wenn ich nichts mehr esse, du bist keine Träne wert
Mesmo que seu nome me deixe nervoso, não vale a pena chorar por você
Auch wenn dein Name nervt, du bist keine Träne wert
E dói, você não vale uma lágrima
Und es grade schmerzt, du bist keine Träne wert
Mesmo se eu sentir sua falta, você não vale uma lágrima
Auch wenn ich dich vermisse, du bist keine Träne wert
Mesmo que eu não coma mais nada, não vale a pena chorar por você
Auch wenn ich nichts mehr esse, du bist keine Träne wert
Mesmo que seu nome me deixe nervoso, não vale a pena chorar por você
Auch wenn dein Name nervt, du bist keine Träne wert
E dói, você não vale uma lágrima
Und es grade schmerzt, du bist keine Träne wert

Eu pensei que não poderia ficar sem você
Ich hab' gedacht, ich kann nicht ohne dich
Muitas vezes orei a Deus: Por favor, me poupe!
Ich habe oft zu Gott gebetet: Bitte verschone mich!
Poupe-me desta mulher porque ela está mentindo
Verschone mich von dieser Frau, weil sie verlogen ist
Poupe-me porque é a razão das minhas preocupações
Verschone mich, weil sie der Grund für meine Sorgen ist
Você afundou, por favor, não pense que você está acordado
Du bist gesunken, bitte denk nicht, dass du oben ist
Porque aos meus olhos você morreu de qualquer maneira
Weil du in meinen Augen sowieso gestorben bist
Eu não quero mais te ver, eu jurei
Ich will dich nicht mehr seh'n, ich hab' geschworen
Que você sentirá minha falta em algum momento de qualquer maneira
Dass du mich irgendwann mal sowieso vermisst
Eu te amei tanto, eu te valorizei tanto
Ich hab' dich so geliebt, ich hab' dich so geschätzt
Eu coloquei todo o meu futuro em você
Meine ganze Zukunft habe ich auf dich gesetzt
Você era perfeita aos meus olhos, cara, eu juro para você
Du warst perfekt in meinen Augen, Mann, ich schwör' es dir
Mesmo se brigássemos, baby, você era minha
Auch wenn wir uns gestritten haben, Baby, du gehörtest mir
Diga-me o que há de errado com você O que aconteceu
Sag mir, was ist los mit dir? Was ist bloß passiert?
Quem te contou o que? Me diga
Wer hat dir was eingeredet? Sag es mir
Eu juro que posso chorar, mas não o faça
Ich schwöre, ich könnt weinen, aber mach' es nicht
Mas para cada lágrima que caiu até agora, eu te odeio
Doch für jede Träne, die bisher gefallen ist, hass' ich dich

Mesmo se eu sentir sua falta, você não vale uma lágrima
Auch wenn ich dich vermisse, du bist keine Träne wert
Mesmo que eu não coma mais nada, não vale a pena chorar por você
Auch wenn ich nichts mehr esse, du bist keine Träne wert
Mesmo que seu nome me deixe nervoso, não vale a pena chorar por você
Auch wenn dein Name nervt, du bist keine Träne wert
E dói, você não vale uma lágrima
Und es grade schmerzt, du bist keine Träne wert
Mesmo se eu sentir sua falta, você não vale uma lágrima
Auch wenn ich dich vermisse, du bist keine Träne wert
Mesmo que eu não coma mais nada, não vale a pena chorar por você
Auch wenn ich nichts mehr esse, du bist keine Träne wert
Mesmo que seu nome me deixe, não vale a pena chorar por você
Auch wenn dein Name nervt, du bist keine Träne wert
E dói, você não vale uma lágrima
Und es grade schmerzt, du bist keine Träne wert