Ténpu Ki Bai

Tempo Que Foi

Ténpu Ki Bai

Tempo que foi
Ténpu ki bai
Deixou-me aqui em pé olhando as horas
Dexâ-m a-li sakédu ta djobi óra
Com vontade de voltar no tempo de criança
Ku gána-volta a ténpu di mininéza
Saudade do jardim da minha memória
Sodádi na jardin di nha memória

Tempo que foi
Ténpu ki bai
Carregou e levou tantas pessoas que amamos
Karega leba tántu algen ki nu áma
Mostrou-nos que o mundo é mais tempo do que história
Mostrá-nu ma mundu é más ténpu ki stória
Mostrou-nos que o tempo é muito mais que vida
Mostrá-nu ma ténpu é más txeu ki bida

O tempo há de levar
Ténpu ál leba
Meus medos, silêncio, dia e noite
Nhas médu, silénsiu, diâ I noti
E que levou a juventude dos nossos idosos
E ál leba juventudi di nós gentis grándi
Mas também que sarou quase toda a dor
Má tanbé e ál sára kuázi tudu dor

O tempo há de levar
Ténpu ál leba
Minha força, aquele sonho de paz e meu sangue
Nha fórsa, kel sonhu di pas I nha sángi
Mas antes pedirei que o tempo deixe
Má ántis n ál pidi ténpu pa dexa
Bem livre a melodia da minha voz
Ben livri melodia di nha vós

Vamos abrir a sementeira do amor
Nu abri simentera di amor