El Dinero

Dinheiro

El Dinero

Você não deveria mais amar dinheiro, nem seu orgulho passageiro
No deberías amar más el dinero, ni tu orgullo pasajero
Deixe-o continuar em sua vaidade
Que siga en tu vanidad
Você não deveria me tirar do seu peito
No deberías sacarme de tu pecho
E me jogar ferido ao vento para adivinhar minha paz
Y arrojarme herido al viento para acribillar mi paz
Você não deveria mais amar dinheiro, nem seu orgulho passageiro
No deberías amar más el dinero, ni tu orgullo pasajero
Deixe-o continuar em sua vaidade
Que siga en tu vanidad
Você não deveria me privar dos seus beijos
No deberías privarme de tus besos
Não a partir do calor do seu corpo até que me faça sofrer
Ni del tibio de tu cuerpo hasta hacerme agonizar

Não me diga agora
No me digas, ya
Eu não te avisei
Que no te lo advertí
E se você fosse embora agora
Que si te ibas, ya
Você não seria feliz
No ibas a ser feliz

Vá descobrir por si mesmo
Anda averígualo por ti misma
Quando falo com seu ouvido para lhe dizer
Cuando te hable al oído a que te diga
Que você é sua rainha mimada
Que tú eres su reina consentida
E dentro de você seu coração sentiria
Y en su interior tu corazón presentiría
Que se não é a minha voz é mentira
Que si no es mi voz eso es mentira
Quem como eu nunca dará a vida por você
Quien como yo nunca por ti darán su vida
Você vai cair chorando com pesar
Vas a caer llorando arrepentida
Percebendo isso para sempre
Al darte cuenta que por siempre
Será minha
Serás mía
Então ore para que você queira
Entonces ruega que tu quieras
Retire
Volver a tomar
O caminho que você deixou para
El camino que dejaste para
Pode me esquecer
Poderme olvidar
E se não for tarde demais
Y si no es muy tarde
Quando eu vejo você chegar
Cuando te vea llegar
Vou cantar na sua cara
En tu cara te lo voy a cantar

Você nunca deve amar mais dinheiro ou seu orgulho passageiro
Nunca debiste amar más el dinero ni tu orgullo pasajero
Quanto isso me fez chorar
Que tanto me hizo llorar
Você nunca deveria ter esquecido que eu te amo
Nunca debiste olvidar que yo te quiero
Nem seja frio como
Ni ser fría como
O gelo para me ver sangrar
El hielo hasta verme desangrar

Não me diga agora
No me digas, ya
Eu não te avisei
Que no te lo advertí
E se você fosse embora agora
Que si te ibas, ya
Você não seria feliz
No ibas a ser feliz

Mamãe, eu não sou um cachorro
Mami no soy un perro
Que você corre pelas ruas
Que atropellas en las calles
Claro que não
De cierto que no
E você não olhou para trás
Y que no miraste para atrás
Acreditando que ele morreu
Creyendo que se murió
Vem me deixar
Ven déjame
Diga que a história mudou
Contarte que la historia cambio
E no momento mais triste alguém se aproximou
Y en el momento más triste alguien se aproximo
E ele se agarrou a mim como se fosse sua voz
Y se aferro a mí como si fuera su voz
Veja quão grande foi o seu sonho que eu sinto que consegui
Mira que grande fue su sueño que siento que lo logro
O que eu mais gosto nela é que ela nega seu amor
Lo que más me gusta de ella es que niega su amor
E se eu tenho ou não dinheiro
Y tenga o no tenga plata
O futuro dele sou eu
Su futuro soy yo
Seu presente sou eu
Su presente soy yo
E se eu dissesse adeus, era pela razão certa não, não
Y si te dije adiós fue por la justa razón no, no

Você nunca deve amar mais dinheiro ou seu orgulho passageiro
Nunca debiste amar más el dinero ni tu orgullo pasajero
(Você nunca deve me tirar do seu corpo por luxo e conforto)
(Nunca debiste arrancarme de tu cuerpo por el lujo y la comodidad)
Você nunca deveria ter esquecido que eu te amo e ser frio como gelo
Nunca debiste olvidar que yo te quiero y ser fría como el hielo
Para me ver sangrar
Hasta verme desangrar
Você nunca deve amar mais dinheiro ou seu orgulho passageiro
Nunca debiste amar más el dinero ni tu orgullo pasajero
(Você verá que é tarde para retornar
(Ya veras que es tarde para regresar
O ouro não compra felicidade)
El oro no compra la felicidad)
Você nunca deveria ter esquecido que eu te amo
Nunca debiste olvidar que yo te quiero
E ser frio como gelo
Y ser fría como el hielo
Para me ver sangrar
Hasta verme desangrar