IDOL

Ídolo

IDOL

Eu quero ser como um ídolo, brilhar
Я хочу быть как айдол, сиять
Ya khochu byt' kak aydol, siyat'
Atuar em grandes salas - popstar
Выступать в больших залах — popstar
Vystupat' v bol'shikh zalakh — popstar
Em todos os canais de TV no horário nobre
На всех телеканалах в прайм-тайм
Na vsekh telekanalakh v praim-taym
Querida, baby sem dinheiro - não chore
Honey, baby no money — don’t cry
Honey, baby no money — don’t cry
Eu quero ser como um ídolo, brilhar
Я хочу быть как айдол, сиять
Ya khochu byt' kak aydol, siyat'
Atuar em grandes salas - popstar
Выступать в больших залах — popstar
Vystupat' v bol'shikh zalakh — popstar
Em todos os canais de TV no horário nobre
На всех телеканалах в прайм-тайм
Na vsekh telekanalakh v praim-taym
Querida, baby sem dinheiro - não chore
Honey, baby no money — don’t cry
Honey, baby no money — don’t cry
Oi, Sr. Gore
Hi, Mr. Gore
Hi, Mr. Gore

E eu estou na escola secundária sentado em frente ao monitor (Ah)
И я в средней школе сижу у монитора (Ах)
I ya v sredney shkole sizhu u monitora (Akh)
Uma nova ícone do K-Pop canta seu novo hit para mim (Wow)
Мне поёт свой хит новая K-Pop икона (Вау)
Mne poyot svoy khit novaya K-Pop ikona (Vau)
Estou remendando os tênis da minha irmã
За своей сестрой донашиваю кеды
Za svoyey sestroy donashivayu kedy
Prometi a mim mesma que estaria naquele palco (Sim)
Я себе пообещала оказаться на той сцене (Да)
Ya sebe poobeshchala okazatsya na toy stsene (Da)
Tenho dezesseis anos, indo para uma cidade estranha
Мне шестнадцать лет, еду в чужой город
Mne shestnadtsat' let, yedu v chuzhoy gorod
Em outro país, não me sinto em casa (M)
Я в другой стране себя не чувствую, как дома (М)
Ya v drugoy strane sebya ne chuvstvuyu, kak doma (M)
Mochila rosa, escova de dentes dentro
Розовый портфель, в нём зубная щетка
Rozovyy portfel', v nyom zubnaya shchetka
Mil rublos, passaporte desgastado e camiseta
Тысяча рублей, потёртый паспорт и футболка
Tysyacha rubley, potyortyy pasport i futbolka
Universidade antiga, quarto no alojamento
Старый универ, комната в общаге
Staryy universitet, komnata v obshage
Aqui só tenho baratas como amigos
Из моих друзей тут только тараканы
Iz moikh druzey tut tol'ko tarakany
E enquanto parece que tudo vai acabar tristemente
И пока звучит, что всё закончится печально
I poka zvuchit, chto vsyo zakonchitsya pechal'no
Minha mãe me ensinou a não desistir
Но меня учила мама — не сдаваться
No menya uchila mama — ne sdavat'sya

Eu quero ser como um ídolo, brilhar
Я хочу быть как айдол, сиять
Ya khochu byt' kak aydol, siyat'
Atuar em grandes salas - popstar
Выступать в больших залах — popstar
Vystupat' v bol'shikh zalakh — popstar
Em todos os canais de TV no horário nobre
На всех телеканалах в прайм-тайм
Na vsekh telekanalakh v praim-taym
Querida, baby sem dinheiro - não chore
Honey, baby no money — don’t cry
Honey, baby no money — don’t cry
Eu quero ser como um ídolo, brilhar
Я хочу быть как айдол, сиять
Ya khochu byt' kak aydol, siyat'
Atuar em grandes salas - popstar
Выступать в больших залах — popstar
Vystupat' v bol'shikh zalakh — popstar
Em todos os canais de TV no horário nobre
На всех телеканалах в прайм-тайм
Na vsekh telekanalakh v praim-taym
Querida, baby sem dinheiro - não chore
Honey, baby no money — don’t cry
Honey, baby no money — don’t cry

A megalópole nos une
Нас объединяет мегаполис
Nas ob"edinyayet megapolis
Mas ninguém ainda conhece a Friendzone
Но ещё никто не знает про Френдзону
No yeshche nikto ne znayet pro Frendzonu
Lançamos um álbum - curtidas e compartilhamentos
Дропаем альбом — лайки и репосты
Dropayem al'bom — layki i reposty
Vendemos a primeira turnê imediatamente por dois milhões (Oh Meu Deus)
Первый тур продали сходу за два миллиона (Oh My God)
Pervyy tur prodali skhodu za dva milliona (Oh My God)
Nosso show foi atrasado por três horas
Наш концерт задержали на три часа
Nash kontsert zaderzhali na tri chasa
Clube 'Moscou', a fila se estende até a ponte
Клуб «Москва», ведь очередь тянется до моста
Klub «Moskva», ved' ochered' tyanetsya do mosta
O sonho se torna realidade diante dos olhos
На глазах воплощается та мечта
Na glazakh voploshchaetsya ta mechtа
A plateia inteira repete minhas palavras em uníssono
Целый зал в унисон повторяет за мной слова
Tselyy zal v unison povtoryaet za mnoy slova
O primeiro clipe - um milhão de visualizações em um dia
Первый клип — на нём за сутки миллион
Pervyy klip — na nyom za sutki million
Programas de TV sobre nós, como se fosse um sonho (Ha-ha)
Сюжеты по ТВ про нас, как будто это сон (Ха-ха)
Syuzhety po TV pro nas, kak budto eto son (Kha-kha)
Proibições, vamos em turnê contra os serviços especiais
Запреты, едем в туры спецслужбам наперекор
Zaprety, edem v tury spetsluzhbam naperekor
Segundo álbum - Urgant nos chama para seu programa de TV
Второй альбом — нас зовёт Ургант на телешоу
Vtoroy al'bom — nas zovet Urgant na teleshou
FZ em todos os lugares - o país inteiro conheceu essa garota
ФЗ везде — вся страна узнала эту детку
FZ vezde — vsya strana uznaла etu detku
Maybe Baby com cabelos da cor do céu
Мэйби Бэйби с волосами цвета неба
Meibi Beibi s volosami tsveta neba
Royalties vêm, não consigo gastar o dinheiro a tempo
Роялти бегут, не успеваю тратить деньги
Royal'ti begut, ne uspevayu tratit' den'gi
O quarto está cheio de presentes dos shows
Комната завалена подарками с концертов
Komnata zavalena podarkami s kontsertov
[Ponte]
[Бридж]
[Bridzh]
Friendzone, obrigado por tudo neste mundo
Френдзона, спасибо за всё на свете
Frendzona, spasibo za vsyo na svete
Embora nem tudo seja eterno, vocês são o que estão comigo até a morte
Хоть всё не вечно, но вы то, что со мной до смерти
Khot' vsyo ne vechno, no vy to, chto so mnoy do smerti
Aquela garotinha no centro de um palco enorme
Та маленькая девочка в центре огромной сцены
Ta malen'kaya devochka v tsentre ogromnoy stsene
Vocês sempre serão a luz em seu coração
Вы навсегда останетесь светом в её сердечке
Vy navsegda ostanetes' svetom v yeyo serdechke

Eu quero ser como um ídolo, brilhar
Я хочу быть как айдол, сиять
Ya khochu byt' kak aydol, siyat'
Atuar em grandes salas - popstar
Выступать в больших залах — popstar
Vystupat' v bol'shikh zalakh — popstar
Em todos os canais de TV no horário nobre
На всех телеканалах в прайм-тайм
Na vsekh telekanalakh v praim-taym
Querida, baby sem dinheiro - não chore
Honey, baby no money — don’t cry
Honey, baby no money — don’t cry
Eu quero ser como um ídolo, brilhar
Я хочу быть как айдол, сиять
Ya khochu byt' kak aydol, siyat'
Atuar em grandes salas - popstar
Выступать в больших залах — popstar
Vystupat' v bol'shikh zalakh — popstar
Em todos os canais de TV no horário nobre
На всех телеканалах в прайм-тайм
Na vsekh telekanalakh v praim-taym
Querida, baby sem dinheiro - não chore
Honey, baby no money — don’t cry
Honey, baby no money — don’t cry