Mirth

Alegria

Mirth

Girando em uma cabine de couro azul
Twistin' around on blue leather booth
Meus ouvidos ainda estalando por causa da viagem e do uso
My ears still popping from travel and use
Peguei meu mingau de aveia e apliquei em meus lábios
I picked at my oatmeal and plumped up my lips
Ele dá a sua mão uma sugestão, um desejo
He gives his hand a suggestion, wish
Não é você, é de Nova York que sinto falta
It's not you, it's New York I miss

Eu tenho um problema que acho que ele poderia consertar
I've got a problem I think he could fix
Ele parece desfazer todos os meus truques habituais
He seems to undo all my usual tricks
Mas as marcas em sua barriga, as linhas que eu traço
But the marks on his belly, the lines I trace
Suavidade de sombra e graça romântica
Shadow softness and romantic grace
Não é você, é Nova York que eu enfrento
It's not you, it's New York I face

Eu sonhei com ele em um voo de JetBlue
I dreamt of him on a JetBlue flight
Cuidando de mim em uma noite febril
Nursing me into a feverish night
Deite em minhas costas, sussurrando o nome dele
Lay on my back, whisperin' his name
Deixando-o desvendar uma década de culpa
Letting him unravel a decade of blame
Não é você, é Nova York que eu reivindico
It's not you, it's New York I claim

Bem, em um sopro de trovão, eu tossi meu coração
Well, in a thunder breath, I coughed up my heart
Minha vida em minhas mãos, um bom lugar para começar
My life in my hands, a good place to start
Pequena criatura nascida de felicidade e alegria
Little creature born of joy and mirth

Amando sem a ajuda de nada
Loving without the help of anything
Pequena criatura nascida de felicidade e alegria
Little creature born of joy and mirth
Amando sem a ajuda de nada
Loving without the help of anything
Na terra
On earth
Não é você, é Nova York que funciona
It's not you, it's New York that works