Tik Tik Tik

Tik Tik Tik

Tik Tik Tik

Gommie, Gommie, ei, ei cadê a metanfetamina? (tik)
Gommie, Gommie, kykie, kykie waar's die tik?
Tá na sua bunda
Die tik is in jou boude
Ei, ei
Kykie, kykie
Ei vai se foder
Kykie fok jou
Vai, me dá o tik
Kom gee die tik
Acende esse cachimbo logo
Ons maak 'n pypie ek is lus
(Rosnados)
(Growls)
Cala a boca e para de brincar
Shut up; hou op speel man
Acende, acende por favor
Steek aan, steek aan daar, ek's lus!
Arrasa bebê
Klap dit bokkie
Jesus
Jesus

Vai tik tik tik tik tik como eu
Go tik tik tik tik tik like me
Se você não sabe que porra tá acontecendo como eu
If you don't know what the fuck's going on like me
Tik, tik, tik eu sou só uma menininha
Tik, tik, tik I'm just a little lightie
Eu não gosto das drogas, mas as drogas gostam de mim
I don't like the drugs, but the drugs like me
Vai tik tik tik tik tik como eu
Go tik, tik, tik, tik, tik like me
Se você não sabe que porra tá acontecendo como eu
If you don't know what the fuck's is going on like me
Tik, tik, tik eu sou só uma menininha
Tik, tik, tik I'm just a little lightie
Eu não gosto das drogas, mas as drogas gostam de mim
I don't like the drugs, but the drugs like me

[Max e Yolandi]
[Max and Yolandi]
Bebê, levanta, acorda
Bokkie, staan op, word wakker
Tá mãe, Jesus
Ja ma, Jesus
Você dorme até tarde todo dia e isso já tá me cansando
Jou laat slaap gaan my kwaad maak
Bebê, sua bostinha, levanta agora
Bokkie, jou klein stoutgat, staan op nou
Ei
Kykie
Ei
Kykie
Ei
Kykie
Vai se foder
Fok jou

[Yolandi]
[Yolandi]
Intro
Intro
Eu sinto que eu vou enlouquecer
I feel like I'm gonna fuckin' crack
Morando nesse apartamentozinho caído
Living in this little broken flat
Com minha mãe e pai
With my mom and dad
E minha vó
And my gran
E meus dois
And my two
Manos e meus primos e minha tia
Brahs and my cousins and my aunty
Um quarto
One room
Tão quente que me sufoca
Hot as a oven and I can't breathe
Eu não consigo dormir aqui
In fact I can't sleep in this flat
Porque tem formigas
'Cause there's bliksemse
Nas minhas calças porque tem ratos na cama
Ants in my pants'cause there's rats in the mattress
Tenho dois anéis pretos em volta dos meus olhos
Got two black rings underneath my eyes
Muitas coisas ruins acontecendo à noite
Lots of bad things happen in the night
Minha família é tão pobre
My family's so poor
Quão pobres eles são?
How poor is they?
Minha família é tão pobre
My family's so poor
Que eu não consigo uma manteguinha no meu pão
That I, cant even get a little butter op my broodjie
Nem mesmo uma bebida gelada pra tomar com meu canudo
Can't even get a koeldrankie with my strooitjie
Gastando meus sapatos
Miffing in my stokies
Desenhando na parede com um lápis
Drawing on the wall with a koki
Eu estou triste e sozinha
I'm bored and I'm lonely
Pela minha própria conta, olha
All on my own, see
Eu não quero ouvir oque minha mãe diz
I don't want to listen to what my mother say
Eu vou fugir
I'm gonna run away
Voltar outro dia
Come back another day

Vai tik tik tik tik tik como eu
Go tik tik tik tik tik like me
Se você não sabe que porra tá acontecendo como eu
If you don't know what the fuck's going on like me
Tik, tik, tik eu sou só uma menininha
Tik, tik, tik I'm just a little lightie
Eu não gosto das drogas, mas as drogas gostam de mim
I don't like the drugs, but the drugs like me
Vai tik tik tik tik tik como eu
Go tik, tik, tik, tik, tik like me
Se você não sabe que porra tá acontecendo como eu
If you don't know what the fuck's is going on like me
Tik, tik, tik eu sou só uma menininha
Tik, tik, tik I'm just a little lightie
Eu não gosto das drogas, mas as drogas gostam de mim
I don't like the drugs, but the drugs like me

Bebê, vem aqui
Bokkie, kom hier
Menininha aborrecida
Blerrie woederige kind
Ela tem andado com maloqueiros e drogas
Sy vlieg met skelms en dwelms
Nah mano os fantasmas pegaram ela
Nah man die spoke het haar gevind
Me deixa
Los my uit
Porra, Jesus, é bom você parar agora
Fokkit, Jesus, you better blerrie stop nou
Ei
Kykie
Ei
Kykie
Ei
Kykie
Vai se foder
Fok jou

[Neon Don e Yolandi]
[Neon Don and Yolandi]
Opção A
Option A
Chegando nas ruas
Hit the streets
Isso vai ser foda demais
This is gonna be fokken ill
Talvez eu tenha sorte
Maybe I'll get lucky
Diz aí, você gosta do Kentucky?
Say, you like Kentucky?
Quem é você
Who are you?
Neném, eu sou um gangster
Baby, I'm a gangster
Oque é um gangster?
What's a gangster?
Você não sabe oque é um gangster?
You don't know what's a gangster?
Olha, você pode ir pra escola se quiser
Kykie, you can go to school if you want
Ou você pode ser como eu e fazer o que quiser
Or you can be like me and you can do what you want
Sentir a realidade
Take a pull on the blunt
Sentir o funk que tá tocando
Feel the funky vibes kicking
É isso, agora vamos comer KFC
Daars dit, vat 'n stuk Kentucky Fried Chicken
Sério?
Serious?
Parece que eu tô brincando?
Do I look like I'm joking?
Chega aqui e vê oque eu tô fumando
Hier nie 'n vok nie look what I'm smoking
É um pirulito, lito de tik
It's a tik tik lollipop, pop
Isso vai te deixar nas nuvens
This will get you lekker gefok in jou kop
Isso vai te deixar nas nuvens
This will get you lekker gefok in jou kop
Isso, isso, vai te deixar nas nuvens
This, This, will get you lekker gefok in jou kop
É um pirulito, lito de tik
It's a tik tik lollipop, pop
Isso vai te deixar nas nuvens
This will get you lekker gefok in jou kop
Olha
Kykie
Agora que você me deve
Now you owe me
Mova seus pézinhos
Move your little stokies
Leva esse pacotinho na rua de baixo pro meu parceiro
Take this little packie down the street to my homie
Ei, seja discreta
Yo, keep it low key
Pode deixar
Okie Dokie
Aqui tem dez rands, agora você não tá mais quebrada
Hier's 'n tien Rand, nou is jy nie broke nie

Vai tik tik tik tik tik como eu
Go tik tik tik tik tik like me
Se você não sabe que porra tá acontecendo como eu
If you don't know what the fuck's going on like me
Tik, tik, tik eu sou só uma menininha
Tik, tik, tik I'm just a little lightie
Eu não gosto das drogas, mas as drogas gostam de mim
I don't like the drugs, but the drugs like me
Vai tik tik tik tik tik como eu
Go tik, tik, tik, tik, tik like me
Se você não sabe que porra tá acontecendo como eu
If you don't know what the fuck's is going on like me
Tik, tik, tik eu sou só uma menininha
Tik, tik, tik I'm just a little lightie
Eu não gosto das drogas, mas as drogas gostam de mim
I don't like the drugs, but the drugs like me

Den den deren-den den den
Den den deren-den den den
É legal andar com uma bang bang bang
It's fun to hang with a bang bang bang
Você é paga você é alimentada
You get paid you get fed
Mas minha mente tá morta, mo-morta morta morta
But my head is dead, de-read dead dead
Tipo agora quando você me pergunta como eu tô; "Não eu tô bem!"
Sommer now when you ask me how I am; "No I'm fine!"
Arranhando minha cara
Trippin' off my face
Confusa, cansada o tempo todo
Deurmekaar, tired all the time
Eu quero rebobinar minha mente
I wanna push rewind in my mind
Será que eu posso?
Please can I?
Será que eu posso?
Please can I?
Será que eu posso?
Please can I?
Será que eu posso?
Please can I?
Sim você pode
Yes you can
Rebobinando
Rewind selector

Opção B
Option B
Chegando nas ruas
Hit the streets
Isso vai ser foda demais
This is gonna be fucking ill
Talvez eu tenha sorte
Maybe I'll get lucky
Diz aí, você gosta do Kentucky?
Say, you like Kentucky?
Hã? Você cheira como um rastafári
Huh? You smell like a Rastafarian
Eu não falo com estranhos, e eu sou vegetariana
I don't speak to strangers, plus I'm a vegetarian
Como eu ia dizendo, talvez eu tenha sorte
So I was saying, maybe I'll get lucky
Consiga um bico num café
Hook up a little jobbie at the cafe

[Almoxarifado]
[Packie Sakkie]
Então eu aluguei um quartinho no porão
Then I got a little room all by myself in the basement
Até que um dia me peguei aplaudindo encantada
'Til one day I found myself clapping in amazement
Esse ara Max Normal fazendo rap na calçada
At this guy Max Normal rapping on the pavement
Fora do café
Outside the cafe
Olha, esse cara é demais
Kykie, hy's fokken wys man
Max Normal é um salva vidas
Max Normal is a life saver
Me olhou de cima a baixo e disse
Looked me up and down and said
Gostei de você
I like your flavour
Eu era uma zé ninguém
I was a zero
Achei que ele era um maluco
I thought he was a weirdo
Mas agora eu chego nele "Max você é a porra do mu herói"
But now I tune him straight "Max you my fucking hero"
Ele me deu uma chance então aumenta a batida
He gave me a chance now pump up the bass
Falando no microfone direto na sua cara
Talking on the mic right in front of your face
Porque eu disse que podia fazer rap
'Cause I said I could rap
E desde então nunca olhei pra trás
And since then I never looked back
Agora eu boto a caneta no papel
Now I put my pen on my pad
E vou deixando meus raps eletrizantes
And I'm flipping stacks from my raps
E eu estou de volta na pista
And I'm up back in the track
Tão fresca e refrescada
So fresh getting fresher
Diamantes são criados por pressões extremas
Diamonds are created from extreme pressure
Bebê, Jesus!
Bokkie, Jesus!
Agora eles sabem que sou eu
Now they know it's me
Quando eles me vêem na TV fazendo rap no exterior
When they see me on the TV rapping in the overseas
Mano a criança brilha
Here man die kind is brilljant
Eu mal posso acreditar
Ek kan dit nie glo nie
Ei, ei, ei eu não tô sonhando
Kykie, kykie, kykie nee ek droom nie

Você escolhe
You choose
Você perde
You lose
Ou ganha
Or you win
Escolha sua própria aventura opção A ou opção B
Choose your own adventure option A or option B
Sim sim tudo depende e você, então o que vai ser?
Yes yes it's all up to you, so what's it gonna be?
Você só tem uma vida então escolha cuidadosamente
You've only got one life make sure you choose carefully
Quando você escolher sua própria aventura opção A ou opção B
When you choose your own adventure option A or option B
Estudante eterno da vida
Inquisitive student of life
Você escolhe
You choose
Você perde
You lose
Ou ganha
Or you win

Não seja estúpido
Don't be a vrotkop
Metanfetamina é merda
Tik is kak