Zuhause

Casa

Zuhause

Eu nem sempre quis ser assim?
Wollt ich's nicht immer so?
Nunca estar em casa
Nie Zuhause sein
Constantemente sob pressão
Ständig unter Strom
Parado como o maior inimigo
Stillstand als der größte Feind
Eu arranco as raízes
Ich reiß' die Wurzeln aus
Antes de irem mais fundo
Bevor sie tiefer geh'n

Sempre em movimento
Immer in Bewegung
Sempre pronto para ir embora
Immer auf dem Sprung
Estou realmente à procura?
Bin ich wirklich auf der Suche
Ou apenas viciado em mudanças?
Oder nur süchtig nach Veränderung?
Eu me pergunto por quanto tempo
Ich frage mich, wie lang
Isso vai continuar?
Soll das noch weitergeh'n?

Há tanto tempo andando por aí
Schon so lang unterwegs
Minha cabeça só quer continuar
Mein Kopf will immer nur weiter
Meu coração diz que sinto falta de casa
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Onde quer que seja
Wo auch immer das ist
Quando vou parar e parar de fugir?
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Porque sinto falta de casa
Weil ich zuhause vermiss'
Onde quer que seja, que seja
Wo auch immer das ist, ist

Uma torrent de novos rostos
Flut neuer Gesichter
Às vezes eu não me reconheço mais
Kenn' mich selbst manchmal nicht mehr
Acordar em algum lugar e me perguntar
Wache irgendwo auf und frag' mich
Onde eu realmente é o meu lugar
Wo ich wirklich hingehör'
Fugir de mim mesmo
Lauf' vor mir selber weg
E raramente voltar
Und komm' kaum hinterher

Sempre experimentando
Immer mehr erleben
Sempre se esforçar
Immer noch 'ne Schippe drauf
Avançar ainda mais um nível
Muss noch ein Level höher
Quase todas as vidas usadas
Fast alle Leben aufgebraucht
Quando ficarei satisfeito?
Wann bin ich mal zufrieden?
Na verdade, não é tão difícil assim
Ist doch eigentlich nicht so schwer

Há tanto tempo andando por aí
Schon so lang unterwegs
Minha cabeça só quer continuar
Mein Kopf will immer nur weiter
Meu coração diz que sinto falta de casa
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Onde quer que seja
Wo auch immer das ist
Quando vou parar e parar de fugir?
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Porque sinto falta de casa
Weil ich zuhause vermiss'
Onde quer que seja, que seja
Wo auch immer das ist, ist

Até agora tenho corrido a maior parte do tempo e
Bin den größten Teil bis hierher gerannt und
Algum dia quero ser o menino que chega
Wär' gern irgendwann der Junge, der ankommt
Eu saberei quando eu chegar
Es wird mir klar sein, wenn ich da bin
Mas até lá
Irgendwann, und bis dann

Minha cabeça só quer continuar
Will mein Kopf immer weiter
Meu coração diz que sinto falta de casa
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Onde quer que seja
Wo auch immer das ist
Quando vou parar e parar de fugir?
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Porque sinto falta de casa
Wenn ich zuhause vermiss'
Onde quer que seja
Wo auch immer das ist

Minha cabeça só quer continuar
Mein Kopf will immer nur weiter
Meu coração diz que sinto falta de casa
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Onde quer que seja
Wo auch immer das ist
Quando vou parar e parar de fugir?
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Porque sinto falta de casa
Weil ich zuhause vermiss'
Onde quer que seja, que seja
Wo auch immer das ist, ist, ist, ist