Noruniru

Nornir

Noruniru

Seus olhos estão girando ao redor e ao redor
くるくるまわるきみのひとみ
Kuru kuru mawaru kimi no hitomi
Olhando em volta da estação terminal
さがしてまわるえきのホーム
Sagashite mawaru eki no hoomu
Os ecos fanfarra
ひびくファンファーレ
Hibiku FANFAARE
A cidade está fazendo um som de chocalho
がらがらおとをたてるまち
Gara gara oto wo tateru machi
Mesmo agora, nós ainda não tenhamos notado
はじまりのばしょがつげるうそに
Hajimari no basho ga tsugeru uso ni
A mentira de que o lugar onde tudo começou diz
いまもぼくたちはきずかずに
Ima mo bokutachi wa kizukazu ni

"O quê? Por quê?" uma silhueta grita
なぜなに」わめくかげぼうしを
"Naze nani" wameku kageboushi wo
Eu ignoro-o e ouço o som da melodia da partida
むししてならすはっしゃベル
Mushi shite narasu hassha BERU
No túnel secreto
ひみつのトンネル
Himitsu no TONNERU
Eu aperto meu peito que está mexendo com o ruído
ざわざわさわぐむねおさえ
Zawa zawa sawagu mune osae
E, por enquanto, eu tentei ouvir
とりあえずみみをかしてみたの
Toriaezu mimi wo kashite mita no
A este mundo que deve desaparecer em breve
もうすぐきえるはずのせかいに
Mou sugu kieru hazu no sekai ni

Sinto muito
ごめんね
Gomen ne
Parece que não podemos mais nos encontrar novamente
もうにどとあえないようなそんなきがして
Mou nidoto aenai you na sonna kigashite
O destino ri
うんめいがわらう
Unmei ga warau

Eu quebrei no passado o ponto crítico
りんかいてんとっぱしてるんだ
Rinkaiten toppa shiterunda
Eu já estou deixando o limite
げんかいならすでにさって
Genkai narasude ni satte
Mesmo o controle absoluto entrará em colapso
ぜったいてきしはいだってほうかい
Zettaiteki shihai datte houkai
"Apocaliptismo nada mais é uma teoria no papel"
しゅうまつりろんはきじょうのくうろんでしかないって
Shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shikanai tte
Eu vou gritar à beira do limite do mundo entre 0 e 1 segundos
ぜろといちのせかいせんのはてからさけぶよ
Zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo

Minhas engrenagens estão enlouquecendo, girando ao redor e ao redor
くるくるくるうぼくのはぐるま
Kuru kuru kuruu boku no haguruma
Onde está a chave para os enrolar novamente?
なおしてまわすかぎはどこ
Naoshite mawasu kagi wa doko
"Cuidado com o degrau"
すきまにごちゅうい
"Sukima ni gochuui"
Ociosamente enquanto nós trocamos palavras
いたずらにことばかわし ながら
Itazura ni kotoba kawashi nagara
Neste mundo
じょうじひじょうのでいりぐちが
Jouji hijou no deiriguchi ga
Onde a saída de emergência irá ser regulares na abertura em breve
もうすぐひらくはずのせかいに
Mou sugu hiraku hazu no sekai ni

Adeus
さよなら
Sayonara
Sem chegar ao final da linha eu estou puxando
たぐりよせるいとのさきまでいけず
Taguriyoseru ito no saki made ikezu
E caio enrolado nela
からまっておちる
Karamatte ochiru

Estou antecipando os principais desenvolvimentos
ちょうてんかいきしてるんだ
Choutenkai kitai shiterunda
Dividindo a taxa de sobrevivência de 0
せいぞんりつぜろをわって
Seizonritsu zero wo watte
Uma situação de desespero vai chegar tranquilamente
ぜったいぜつめいがそっととうらい
Zettai zetsumei ga sotto tourai
"Apocaliptismo nada mais é uma fantasia de ontem"
しゅうまつりろんはきのうのくうぞうでしかないって
Shuumatsu riron wa kinou no kuuzou de shikanai tte
À beira do limite do mundo misturado, até mesmo agora
こんせんするせかいせんのはてからいまでも
Konsen suru sekaisen no hate kara imademo
Estou apenas orando por você
I'm just praying for you
I'm just praying for you

O alarme de emergência na véspera da revolução
かくめいぜんやのひじょうベル
Kakumei zenya no hijou BERU
A donzela ingênua é doente de amor
じゅんじょうおとめのこいわずらい
Junjou otome no koiwazurai
A grande profecia que nunca houve e nunca será
くうぜんぜつごのだいよげん
Kuuzen zetsugo no daiyogen
Está quase na hora do último trem passar
まもなくさいしゅうでんしゃがとおります
Ma mo naku saishuu densha ga toorimasu
Entrando na arca, sem esquecer a sua bagagem
てにもつわすれずはこぶねに
Tenimotsu wasurezu hakobune ni
O princípio da causalidade para um avanço perfeito
いってんとっぱのいんがりつ
Itten toppa no ingaritsu
Para ser continuado
To be continued
To be continued
Os garotos e garotas do Apocalipse
しょうねんしょうじょのもくしろく
Shounen shoujo no mokushiroku
O Ragnarök para a alegria da vida
せいめいかんきのラグナロク
Seimei kanki no RAGUNAROKU
A batalha final em Har Megiddo
さいしゅうけっせんハルメギド
Saishuu kessen HARUMEGIDO
Você vai revelar um segredo do mundo
You'll disclose a secret of the world
You'll disclose a secret of the world

Eu estive assistindo todo esse tempo a partir da última parada
しゅうてんからずっとみてるんだ
Shuuten kara zutto miterunda
Mastigando o fruto proibido
きんだんのかじつかじって
Kindan no kajitsu kajitte
Eu tinha sido furada por um longo, longo tempo
たいくつしてたんだずっとずっと
Taikutsu shitetanda zutto zutto
Fatalismo é, certamente, nada mais, que uma ilusão
しゅくめいろんなんかきっともうそうでしかないんだ
Shukumeiron nanka kitto mousou de shikanainda
Haveremos de destruir a estrutura do mundo para tudo ou nada?
いちははちかはかいしようかせかいのしくみを
Ichi wa hachi ka hakai shiyou ka sekai no shikumi wo
Imediatamente
いますぐ
Imasugu

Eu quebrei no passado o ponto crítico
りんかいてんとっぱしてるんだ
Rinkaiten toppa shiterunda
Eu já estou deixando o limite
げんかいならすでにさって
Genkai narasude ni satte
Mesmo o controle absoluto entrará em colapso
ぜったいてきしはいだってほうかい
Zettaiteki shihai datte houkai
"Apocaliptismo nada mais é uma teoria no papel"
しゅうまつりろんはきじょうのくうろんでしかないって
Shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shikanai tte
Eu vou gritar à beira do limite do mundo entre 0 e 1 segundos
ぜろといちのせかいせんのはてからさけぶよ
Zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo

Por que eu estou aqui?
どうしてぼくはここにいるんだろう
Doushite boku wa koko ni irundarou
Não é uma coisa simples para poder se mover mais
なにひとつもうごかないけど
Nani hitotsu mou ugokanai kedo
Mas parece que você vai vir me ver em breve
もうすぐきみがあいにくるようなきがして
Mou sugu kimi ga ai ni kuru you na kigashite
Então, eu vou fechar meus olhos
ぼくはめをとじるよ
Boku wa me wo tojiru yo