Cass Tech

Cass Tech

Cass Tech

Uma senhora de pedra que conhecíamos
A stone lady we once knew
Na Segunda Avenida
On Second Avenue
Amava seus filhos
Loved her children
E os ensinou a usar as mãos
And taught them to use their hands
Ela estava sempre vestida de cinza
She was always dressed in gray
Mas suas entranhas estavam brilhantes como o dia
But her insides were bright as day
Qualquer filho dela entenderia
Any child of hers would understand

Mas o depois não se incomodou
But the DPS couldn't bother
Para salvar nossa alma mater
To save our alma mater
Parece que eles não estavam mais impressionados
It seems that they were no longer impressed
Com sua espinha dorsal de oito andares
With her backbone of eight floors
E suas pesadas portas de madeira
And her heavy wooden doors
Nunca pensei que viveríamos para vê-la deitada a descansar
Never thought we'd live to see her laid to rest

Mas nossa senhora certamente envelheceu
But our lady sure grew older
E ela recebeu o ombro frio
And she was given the cold shoulder
E foi esquecida pelas pessoas de sua cidade
And was forgotten by the people of her town
Ela era uma obra de arte brilhante
She was a gleaming work of art
Mas suas veias de cobre foram separadas
But her copper veins were pulled apart
E nossa grande senhora, ela desmoronou no chão
And our great lady, she crumbled to the ground

E é difícil de entender
And it's hard to understand
Como o que costumava ser um país das maravilhas
How what used to be a wonderland
Poderia ser abandonado e deixado em tal decadência
Could be abandoned and left in such decay
Porque alguém preencheu um cheque
Because somebody wrote a check
Para demolir Cass Tech
To demolish Cass Tech
Dez anos antes do centésimo dia do seu nome
Ten years short of her hundredth name day